Luc 8:54
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Mais il la saisit par la main, et dit d'une voix forte: Enfant, lève-toi.

Martin Bible
Mais lui les ayant tous mis dehors, et ayant pris la main de la fille, cria, en disant : Fille, lève toi.

Darby Bible
Mais lui, les ayant tous mis dehors, et l'ayant prise par la main, cria, disant: Jeune fille, leve-toi.

King James Bible
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

English Revised Version
But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.
Trésor de l'Écriture

he put.

Luc 8:51
Lorsqu'il fut arrivé à la maison, il ne permit à personne d'entrer avec lui, si ce n'est à Pierre, à Jean et à Jacques, et au père et à la mère de l'enfant.

Marc 5:40
Et ils se moquaient de lui. Alors, ayant fait sortir tout le monde, il prit avec lui le père et la mère de l'enfant, et ceux qui l'avaient accompagné, et il entra là où était l'enfant.

took.

Jérémie 31:32
Non comme l'alliance que je traitai avec leurs pères, Le jour où je les saisis par la main Pour les faire sortir du pays d'Egypte, Alliance qu'ils ont violée, Quoique je fusse leur maître, dit l'Eternel.

Matthieu 9:25
Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.

Marc 1:31
S'étant approché, il la fit lever en lui prenant la main, et à l'instant la fièvre la quitta. Puis elle les servit.

Marc 5:41
Il la saisit par la main, et lui dit: Talitha koumi, ce qui signifie: Jeune fille, lève-toi, je te le dis.

Marc 8:23
Il prit l'aveugle par la main, et le conduisit hors du village; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains, et lui demanda s'il voyait quelque chose.

Marc 9:27
Mais Jésus, l'ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout.

Maid.

Luc 7:14,15
Il s'approcha, et toucha le cercueil. Ceux qui le portaient s'arrêtèrent. Il dit: Jeune homme, je te le dis, lève-toi!…

Jean 5:21,28,29
Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut.…

Jean 11:43
Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sors!

Actes 9:40
Pierre fit sortir tout le monde, se mit à genoux, et pria; puis, se tournant vers le corps, il dit: Tabitha, lève-toi! Elle ouvrit les yeux, et ayant vu Pierre, elle s'assit.

Romains 4:17
selon qu'il est écrit: Je t'ai établi père d'un grand nombre de nations. Il est notre père devant celui auquel il a cru, Dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient.

Links
Luc 8:54 InterlinéaireLuc 8:54 MultilingueLucas 8:54 EspagnolLuc 8:54 FrançaisLukas 8:54 AllemandLuc 8:54 ChinoisLuke 8:54 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Luc 8
53Et ils se moquaient de lui, sachant qu'elle était morte. 54Mais il la saisit par la main, et dit d'une voix forte: Enfant, lève-toi. 55Et son esprit revint en elle, et à l'instant elle se leva; et Jésus ordonna qu'on lui donnât à manger.…
Références Croisées
Luc 8:53
Et ils se moquaient de lui, sachant qu'elle était morte.

Luc 8:55
Et son esprit revint en elle, et à l'instant elle se leva; et Jésus ordonna qu'on lui donnât à manger.

Luc 8:53
Haut de la Page
Haut de la Page