Versets Parallèles Louis Segond Bible Mais les pharisiens dirent: C'est par le prince des démons qu'il chasse les démons. Martin Bible Mais les Pharisiens disaient : il chasse les démons par le prince des démons. Darby Bible mais les pharisiens disaient: Il chasse les demons par le chef des demons. King James Bible But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils. English Revised Version But the Pharisees said, By the prince of the devils casteth he out devils. Trésor de l'Écriture Matthieu 12:23,24 Marc 3:22 Luc 11:15 Jean 3:20 Links Matthieu 9:34 Interlinéaire • Matthieu 9:34 Multilingue • Mateo 9:34 Espagnol • Matthieu 9:34 Français • Matthaeus 9:34 Allemand • Matthieu 9:34 Chinois • Matthew 9:34 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 9 …33Le démon ayant été chassé, le muet parla. Et la foule étonnée disait: Jamais pareille chose ne s'est vue en Israël. 34Mais les pharisiens dirent: C'est par le prince des démons qu'il chasse les démons. Références Croisées Matthieu 10:25 Il suffit au disciple d'être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison! Matthieu 11:18 Car Jean est venu, ne mangeant ni ne buvant, et ils disent: Il a un démon. Matthieu 12:22 Alors on lui amena un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que le muet parlait et voyait. Matthieu 12:24 Les pharisiens, ayant entendu cela, dirent: Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébul, prince des démons. Matthieu 12:27 Et si moi, je chasse les démons par Béelzébul, vos fils, par qui les chassent-ils? C'est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges. Marc 3:22 Et les scribes, qui étaient descendus de Jérusalem, dirent: Il est possédé de Béelzébul; c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons. Luc 11:15 Mais quelques-uns dirent: c'est par Béelzébul, le prince des démons, qu'il chasse les démons. Jean 7:20 La foule répondit: Tu as un démon. Qui est-ce qui cherche à te faire mourir? |
    |