Versets Parallèles Louis Segond Bible Balaam répondit, et dit à Balak: Ne t'ai-je pas parlé ainsi: Je ferai tout ce que l'Eternel dira? Martin Bible Et Balaam répondit à Balac, [et dit] : N'est-ce pas ici ce que je t'ai dit, que tout ce que l'Eternel dirait, je le ferais. Darby Bible Balaam repondit et dit à Balak: Ne t'ai-je pas parle, disant: Tout ce que l'Eternel dira, je le ferai? King James Bible But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do? English Revised Version But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do? Trésor de l'Écriture Nombres 23:12,13 Nombres 22:18,38 Nombres 24:12,13 1 Rois 22:14 2 Chroniques 18:13 Actes 4:19,20 Actes 5:29 Links Nombres 23:26 Interlinéaire • Nombres 23:26 Multilingue • Números 23:26 Espagnol • Nombres 23:26 Français • 4 Mose 23:26 Allemand • Nombres 23:26 Chinois • Numbers 23:26 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Nombres 23 …25Balak dit à Balaam: Ne le maudis pas, mais du moins ne le bénis pas. 26Balaam répondit, et dit à Balak: Ne t'ai-je pas parlé ainsi: Je ferai tout ce que l'Eternel dira? 27Balak dit à Balaam: Viens donc, je te mènerai dans un autre lieu; peut être Dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses ce peuple.… Références Croisées Nombres 22:18 Balaam répondit et dit aux serviteurs de Balak: Quand Balak me donnerait sa maison pleine d'argent et d'or, je ne pourrais faire aucune chose, ni petite ni grande, contre l'ordre de l'Eternel, mon Dieu. Nombres 23:25 Balak dit à Balaam: Ne le maudis pas, mais du moins ne le bénis pas. Nombres 23:27 Balak dit à Balaam: Viens donc, je te mènerai dans un autre lieu; peut être Dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses ce peuple. |
    |