Versets Parallèles Louis Segond Bible Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice. Martin Bible Le méchant prend le présent du sein, pour pervertir les voies de jugement. Darby Bible Le mechant prend de son sein un present pour faire devier les sentiers du jugement. King James Bible A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment. English Revised Version A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the ways of judgment. Trésor de l'Écriture Proverbes 17:8 Proverbes 18:16 Proverbes 21:14 Exode 23:8 Deutéronome 16:19 1 Samuel 8:3 1 Samuel 12:3 Ésaïe 1:23 Ézéchiel 22:12 Michée 7:3 Marc 14:10,11 Links Proverbes 17:23 Interlinéaire • Proverbes 17:23 Multilingue • Proverbios 17:23 Espagnol • Proverbes 17:23 Français • Sprueche 17:23 Allemand • Proverbes 17:23 Chinois • Proverbs 17:23 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 17 …22Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os. 23Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice. 24La sagesse est en face de l'homme intelligent, Mais les yeux de l'insensé sont à l'extrémité de la terre.… Références Croisées Exode 23:8 Tu ne recevras point de présent; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes. Deutéronome 16:19 Tu ne porteras atteinte à aucun droit, tu n'auras point égard à l'apparence des personnes, et tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes. Proverbes 17:8 Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de qui en reçoit; De quelque côté qu'ils se tournent, ils ont du succès. Ecclésiaste 7:7 L'oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur. Michée 3:11 Ses chefs jugent pour des présents, Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, Et ses prophètes prédisent pour de l'argent; Et ils osent s'appuyer sur l'Eternel, ils disent: L'Eternel n'est-il pas au milieu de nous? Le malheur ne nous atteindra pas. Michée 7:3 Leurs mains sont habiles à faire le mal: Le prince a des exigences, Le juge réclame un salaire, Le grand manifeste son avidité, Et ils font ainsi cause commune. |