Versets Parallèles Louis Segond Bible Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os. Martin Bible Le cœur joyeux vaut une médecine; mais l'esprit abattu dessèche les os. Darby Bible Le coeur joyeux fait du bien à la sante, mais un esprit abattu desseche les os. King James Bible A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones. English Revised Version A merry heart is a good medicine: but a broken spirit drieth up the bones. Trésor de l'Écriture merry Proverbes 12:25 Proverbes 15:13 Proverbes 18:14 Ecclésiaste 9:7-9 Romains 5:2-5 like a medicine Psaume 22:15 Psaume 32:3,4 Psaume 102:3-5 2 Corinthiens 2:7 2 Corinthiens 7:10 Links Proverbes 17:22 Interlinéaire • Proverbes 17:22 Multilingue • Proverbios 17:22 Espagnol • Proverbes 17:22 Français • Sprueche 17:22 Allemand • Proverbes 17:22 Chinois • Proverbs 17:22 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 17 …21Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin; Le père d'un fou ne peut pas se réjouir. 22Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os. 23Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice.… Références Croisées Psaume 22:15 Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort. Proverbes 15:13 Un coeur joyeux rend le visage serein; Mais quand le coeur est triste, l'esprit est abattu. Proverbes 16:24 Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps. Proverbes 18:14 L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie; Mais l'esprit abattu, qui le relèvera? |