Proverbes 17:22
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os.

Martin Bible
Le cœur joyeux vaut une médecine; mais l'esprit abattu dessèche les os.

Darby Bible
Le coeur joyeux fait du bien à la sante, mais un esprit abattu desseche les os.

King James Bible
A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.

English Revised Version
A merry heart is a good medicine: but a broken spirit drieth up the bones.
Trésor de l'Écriture

merry

Proverbes 12:25
L'inquiétude dans le coeur de l'homme l'abat, Mais une bonne parole le réjouit.

Proverbes 15:13
Un coeur joyeux rend le visage serein; Mais quand le coeur est triste, l'esprit est abattu.

Proverbes 18:14
L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie; Mais l'esprit abattu, qui le relèvera?

Ecclésiaste 9:7-9
Va, mange avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin; car dès longtemps Dieu prend plaisir à ce que tu fais.…

Romains 5:2-5
qui nous devons d'avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l'espérance de la gloire de Dieu.…

like a medicine

Psaume 22:15
Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort.

Psaume 32:3,4
Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée;…

Psaume 102:3-5
Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.…

2 Corinthiens 2:7
en sorte que vous devez bien plutôt lui pardonner et le consoler, de peur qu'il ne soit accablé par une tristesse excessive.

2 Corinthiens 7:10
En effet, la tristesse selon Dieu produit une repentance à salut dont on ne se repent jamais, tandis que la tristesse du monde produit la mort.

Links
Proverbes 17:22 InterlinéaireProverbes 17:22 MultilingueProverbios 17:22 EspagnolProverbes 17:22 FrançaisSprueche 17:22 AllemandProverbes 17:22 ChinoisProverbs 17:22 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 17
21Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin; Le père d'un fou ne peut pas se réjouir. 22Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os. 23Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice.…
Références Croisées
Psaume 22:15
Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort.

Proverbes 15:13
Un coeur joyeux rend le visage serein; Mais quand le coeur est triste, l'esprit est abattu.

Proverbes 16:24
Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps.

Proverbes 18:14
L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie; Mais l'esprit abattu, qui le relèvera?

Proverbes 17:21
Haut de la Page
Haut de la Page