Versets Parallèles Louis Segond Bible L'oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur. Martin Bible Certainement l'oppression fait perdre le sens au sage; et le don fait perdre l'entendement. Darby Bible Certainement, l'oppression rend insense le sage, et le don ruine le coeur. King James Bible Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart. English Revised Version Surely extortion maketh a wise man foolish; and a gift destroyeth the understanding. Trésor de l'Écriture oppression Deutéronome 28:33,34,65 a gift Exode 23:8 Deutéronome 16:19 1 Samuel 8:3 1 Samuel 12:3 Proverbes 17:23 Ésaïe 1:23 Ésaïe 33:15 Links Ecclésiaste 7:7 Interlinéaire • Ecclésiaste 7:7 Multilingue • Eclesiastés 7:7 Espagnol • Ecclésiaste 7:7 Français • Prediger 7:7 Allemand • Ecclésiaste 7:7 Chinois • Ecclesiastes 7:7 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ecclésiaste 7 …6Car comme le bruit des épines sous la chaudière, ainsi est le rire des insensés. C'est encore là une vanité. 7L'oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur. 8Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.… Références Croisées Exode 23:8 Tu ne recevras point de présent; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes. Deutéronome 16:19 Tu ne porteras atteinte à aucun droit, tu n'auras point égard à l'apparence des personnes, et tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes. Proverbes 17:8 Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de qui en reçoit; De quelque côté qu'ils se tournent, ils ont du succès. Proverbes 17:23 Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice. Ecclésiaste 4:1 J'ai considéré ensuite toutes les oppressions qui se commettent sous le soleil; et voici, les opprimés sont dans les larmes, et personne qui les console! ils sont en butte à la violence de leurs oppresseurs, et personne qui les console! Ecclésiaste 5:8 Si tu vois dans une province le pauvre opprimé et la violation du droit et de la justice, ne t'en étonne point; car un homme élevé est placé sous la surveillance d'un autre plus élevé, et au-dessus d'eux il en est de plus élevés encore. Ecclésiaste 8:9 J'ai vu tout cela, et j'ai appliqué mon coeur à tout ce qui se fait sous le soleil. Il y a un temps où l'homme domine sur l'homme pour le rendre malheureux. |
    |