Versets Parallèles Louis Segond Bible Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de qui en reçoit; De quelque côté qu'ils se tournent, ils ont du succès. Martin Bible Le présent est [comme] une pierre précieuse aux yeux de ceux qui y sont adonnés; de quelque côté qu'il se tourne, il réussit. Darby Bible Le present est une pierre precieuse aux yeux de celui qui le possede; de quelque cote qu'il se tourne, il reussit. King James Bible A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. English Revised Version A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. Trésor de l'Écriture gift Proverbes 17:23 Psaume 18:16 Psaume 19:6 Psaume 27:13 Psaume 29:4 Exode 23:8 Deutéronome 16:19 precious stone or stone of grace Genèse 33:9-11 Genèse 43:11 1 Samuel 25:35 2 Samuel 16:1-4 Michée 7:3 Links Proverbes 17:8 Interlinéaire • Proverbes 17:8 Multilingue • Proverbios 17:8 Espagnol • Proverbes 17:8 Français • Sprueche 17:8 Allemand • Proverbes 17:8 Chinois • Proverbs 17:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 17 …7Les paroles distinguées ne conviennent pas à un insensé; Combien moins à un noble les paroles mensongères! 8Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de qui en reçoit; De quelque côté qu'ils se tournent, ils ont du succès. 9Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.… Références Croisées Exode 23:8 Tu ne recevras point de présent; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes. Proverbes 17:23 Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice. Proverbes 21:14 Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente. Ecclésiaste 7:7 L'oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur. Ésaïe 1:23 Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, Tous aiment les présents et courent après les récompenses; Ils ne font pas droit à l'orphelin, Et la cause de la veuve ne vient pas jusqu'à eux. Amos 5:12 Car, je le sais, vos crimes sont nombreux, Vos péchés se sont multipliés; Vous opprimez le juste, vous recevez des présents, Et vous violez à la porte le droit des pauvres. |