Proverbes 17:6
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants.

Martin Bible
Les enfants des enfants sont la couronne des vieilles gens, et l'honneur des enfants ce sont leurs pères.

Darby Bible
La couronne des vieillards, ce sont les fils des fils, et la gloire des fils ce sont leurs peres.

King James Bible
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

English Revised Version
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
Trésor de l'Écriture

children's

Genèse 50:23
Joseph vit les fils d'Ephraïm jusqu'à la troisième génération; et les fils de Makir, fils de Manassé, naquirent sur ses genoux.

Job 42:16,17
Job vécut après cela cent quarante ans, et il vit ses fils et les fils de ses fils jusqu'à la quatrième génération.…

Psaume 127:3-5
Voici, des fils sont un héritage de l'Eternel, Le fruit des entrailles est une récompense.…

Psaume 128:3-6
Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.…

and the

Exode 3:14,15
Dieu dit à Moïse: Je suis celui qui suis. Et il ajouta: C'est ainsi que tu répondras aux enfants d'Israël: Celui qui s'appelle "je suis" m'a envoyé vers vous.…

1 Rois 11:12
Seulement, je ne le ferai point pendant ta vie, à cause de David, ton père. C'est de la main de ton fils que je l'arracherai.

1 Rois 15:4
Mais à cause de David, l'Eternel, son Dieu, lui donna une lampe à Jérusalem, en établissant son fils après lui et en laissant subsister Jérusalem.

Links
Proverbes 17:6 InterlinéaireProverbes 17:6 MultilingueProverbios 17:6 EspagnolProverbes 17:6 FrançaisSprueche 17:6 AllemandProverbes 17:6 ChinoisProverbs 17:6 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 17
5Celui qui se moque du pauvre outrage celui qui l'a fait; Celui qui se réjouit d'un malheur ne restera pas impuni. 6Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants. 7Les paroles distinguées ne conviennent pas à un insensé; Combien moins à un noble les paroles mensongères!…
Références Croisées
Genèse 48:11
Israël dit à Joseph: Je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que Dieu me fait voir même ta postérité.

Exode 20:12
Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.

Psaume 128:6
Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!

Proverbes 13:22
L'homme de bien a pour héritiers les enfants de ses enfants, Mais les richesses du pécheur sont réservées pour le juste.

Malachie 1:6
Un fils honore son père, et un serviteur son maître. Si je suis père, où est l'honneur qui m'est dû? Si je suis maître, où est la crainte qu'on a de moi? Dit l'Eternel des armées à vous, sacrificateurs, Qui méprisez mon nom, Et qui dites: En quoi avons-nous méprisé ton nom?

Proverbes 17:5
Haut de la Page
Haut de la Page