Proverbes 19:3
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
La folie de l'homme pervertit sa voie, Et c'est contre l'Eternel que son coeur s'irrite.

Martin Bible
La folie de l'homme renversera son intention, et son cœur se dépitera contre l'Eternel.

Darby Bible
La folie de l'homme pervertit sa voie, et son coeur s'irrite contre l'Eternel.

King James Bible
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.

English Revised Version
The foolishness of man subverteth his way; and his heart fretteth against the LORD.
Trésor de l'Écriture

foolishness

Genèse 3:6-12
La femme vit que l'arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu'il était précieux pour ouvrir l'intelligence; elle prit de son fruit, et en mangea; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d'elle, et il en mangea.…

Genèse 4:5-14
mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.…

Nombres 16:19-41
Et Koré convoqua toute l'assemblée contre Moïse et Aaron, à l'entrée de la tente d'assignation. Alors la gloire de l'Eternel apparut à toute l'assemblée.…

Nombres 17:12,13
Les enfants d'Israël dirent à Moïse: Voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous!…

1 Samuel 13:13
Samuel dit à Saül: Tu as agi en insensé, tu n'as pas observé le commandement que l'Eternel, ton Dieu, t'avait donné. L'Eternel aurait affermi pour toujours ton règne sur Israël;

1 Samuel 15:23
Car la désobéissance est aussi coupable que la divination, et la résistance ne l'est pas moins que l'idolâtrie et les théraphim. Puisque tu as rejeté la parole de l'Eternel, il te rejette aussi comme roi.

1 Samuel 22:13
Saül lui dit: Pourquoi avez-vous conspiré contre moi, toi et le fils d'Isaï? Pourquoi lui as-tu donné du pain et une épée, et as-tu consulté Dieu pour lui, afin qu'il s'élevât contre moi et me dressât des embûches, comme il le fait aujourd'hui?

1 Rois 20:42,43
Il dit alors au roi: Ainsi parle l'Eternel: Parce que tu as laissé échapper de tes mains l'homme que j'avais dévoué par interdit, ta vie répondra de sa vie, et ton peuple de son peuple.…

2 Rois 3:9,10
Le roi d'Israël, le roi de Juda et le roi d'Edom, partirent; et après une marche de sept jours, ils manquèrent d'eau pour l'armée et pour les bêtes qui la suivaient.…

2 Rois 6:33
Il leur parlait encore, et déjà le messager était descendu vers lui, et disait: Voici, ce mal vient de l'Eternel; qu'ai-je à espérer encore de l'Eternel?

2 Chroniques 16:9,10
Car l'Eternel étend ses regards sur toute la terre, pour soutenir ceux dont le coeur est tout entier à lui. Tu as agi en insensé dans cette affaire, car dès à présent tu auras des guerres.…

Actes 13:45,46
Les Juifs, voyant la foule, furent remplis de jalousie, et ils s'opposaient à ce que disait Paul, en le contredisant et en l'injuriant.…

fretteth

Psaume 37:1,7
De David. Ne t'irrite pas contre les méchants, N'envie pas ceux qui font le mal.…

Ésaïe 8:21,22
Il sera errant dans le pays, accablé et affamé; Et, quand il aura faim, il s'irritera, Maudira son roi et son Dieu, Et tournera les yeux en haut;…

Apocalypse 16:9-11
et les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a l'autorité sur ces fléaux, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire.…

Links
Proverbes 19:3 InterlinéaireProverbes 19:3 MultilingueProverbios 19:3 EspagnolProverbes 19:3 FrançaisSprueche 19:3 AllemandProverbes 19:3 ChinoisProverbs 19:3 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 19
2Le manque de science n'est bon pour personne, Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché. 3La folie de l'homme pervertit sa voie, Et c'est contre l'Eternel que son coeur s'irrite. 4La richesse procure un grand nombre d'amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.…
Références Croisées
Proverbes 11:3
L'intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine.

Ésaïe 8:21
Il sera errant dans le pays, accablé et affamé; Et, quand il aura faim, il s'irritera, Maudira son roi et son Dieu, Et tournera les yeux en haut;

Ésaïe 32:6
Car l'insensé profère des folies, Et son coeur s'adonne au mal, Pour commettre l'impiété, Et dire des faussetés contre l'Eternel, Pour laisser à vide l'âme de celui qui a faim, Et enlever le breuvage de celui qui a soif.

Proverbes 19:2
Haut de la Page
Haut de la Page