Versets Parallèles Louis Segond Bible Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable; Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles! Martin Bible Le sacrifice des méchants est une abomination; combien plus s'ils l'apportent avec une méchante intention? Darby Bible Le sacrifice des mechants est une abomination; combien plus s'ils l'apportent avec une pensee mauvaise. King James Bible The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind? English Revised Version The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind! Trésor de l'Écriture sacrifice Proverbes 15:8 Proverbes 28:9 1 Samuel 13:12,13 1 Samuel 15:21-23 Psaume 50:8-13 Ésaïe 1:11-16 Ésaïe 66:3 Jérémie 6:20 Jérémie 7:11,12 Amos 5:21,22 with a wicked mind Proverbes 9:9-14 Links Proverbes 21:27 Interlinéaire • Proverbes 21:27 Multilingue • Proverbios 21:27 Espagnol • Proverbes 21:27 Français • Sprueche 21:27 Allemand • Proverbes 21:27 Chinois • Proverbs 21:27 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 21 …26Tout le jour il éprouve des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie. 27Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable; Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles! 28Le témoin menteur périra, Mais l'homme qui écoute parlera toujours.… Références Croisées Proverbes 15:8 Le sacrifice des méchants est en horreur à l'Eternel, Mais la prière des hommes droits lui est agréable. Proverbes 28:9 Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est une abomination. Ecclésiaste 5:1 Prends garde à ton pied, lorsque tu entres dans la maison de Dieu; approche-toi pour écouter, plutôt que pour offrir le sacrifice des insensés, car ils ne savent pas qu'ils font mal. Ésaïe 66:3 Celui qui immole un boeuf est comme celui qui tuerait un homme, Celui qui sacrifie un agneau est comme celui qui romprait la nuque à un chien, Celui qui présente une offrande est comme celui qui répandrait du sang de porc, Celui qui brûle de l'encens est comme celui qui adorerait des idoles; Tous ceux-là se complaisent dans leurs voies, Et leur âme trouve du plaisir dans leurs abominations. Jérémie 6:20 Qu'ai-je besoin de l'encens qui vient de Séba, Du roseau aromatique d'un pays lointain? Vos holocaustes ne me plaisent point, Et vos sacrifices ne me sont point agréables. Amos 5:22 Quand vous me présentez des holocaustes et des offrandes, Je n'y prends aucun plaisir; Et les veaux engraissés que vous sacrifiez en actions de grâces, Je ne les regarde pas. |
    |