Psaume 139:11
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront, La nuit devient lumière autour de moi;

Martin Bible
Si je dis : au moins les ténèbres me couvriront; la nuit même sera une lumière tout autour de moi.

Darby Bible
Et si je dis: Au moins les tenebres m'envelopperont, -alors la nuit est lumiere autour de moi.

King James Bible
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

English Revised Version
If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, and the light about me shall be night;
Trésor de l'Écriture

surely

Psaume 10:11-13
Il dit en son coeur: Dieu oublie! Il cache sa face, il ne regarde jamais!…

Psaume 94:7
Et ils disent: L'Eternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!

Job 22:12-14
Dieu n'est-il pas en haut dans les cieux? Regarde le sommet des étoiles, comme il est élevé!…

Ésaïe 29:15
Malheur à ceux qui cachent leurs desseins Pour les dérober à l'Eternel, Qui font leurs oeuvres dans les ténèbres, Et qui disent: Qui nous voit et qui nous connaît?

Jérémie 23:24
Quelqu'un se tiendra-t-il dans un lieu caché, Sans que je le voie? dit l'Eternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre? dit l'Eternel.

even the night

Job 12:22
Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière l'ombre de la mort.

Links
Psaume 139:11 InterlinéairePsaume 139:11 MultilingueSalmos 139:11 EspagnolPsaume 139:11 FrançaisPsalm 139:11 AllemandPsaume 139:11 ChinoisPsalm 139:11 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 139
10Là aussi ta main me conduira, Et ta droite me saisira. 11Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront, La nuit devient lumière autour de moi; 12Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi, La nuit brille comme le jour, Et les ténèbres comme la lumière.…
Références Croisées
Job 22:13
Et tu dis: Qu'est-ce que Dieu sait? Peut-il juger à travers l'obscurité?

Job 34:22
Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l'iniquité.

Psaume 139:10
Haut de la Page
Haut de la Page