Versets Parallèles Louis Segond Bible Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais un sac, J'humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein. Martin Bible Mais moi, quand ils ont été malades, je me vêtais d'un sac, j'affligeais mon âme par le jeûne, ma prière retournait dans mon sein. Darby Bible Mais moi, quand ils ont ete malades, je me vetais d'un sac; j'humiliais mon ame dans le jeune, et ma priere retournait dans mon sein. King James Bible But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom. English Revised Version But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom. Trésor de l'Écriture when Psaume 69:10,11 Job 30:25 Matthieu 5:44 Romains 12:14,15 humbled. Lévitique 16:29,31 Matthieu 9:14,15 my prayer Matthieu 10:13 Luc 10:6 Links Psaume 35:13 Interlinéaire • Psaume 35:13 Multilingue • Salmos 35:13 Espagnol • Psaume 35:13 Français • Psalm 35:13 Allemand • Psaume 35:13 Chinois • Psalm 35:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 35 …12Ils me rendent le mal pour le bien: Mon âme est dans l'abandon. 13Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais un sac, J'humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein. 14Comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement; Comme pour le deuil d'une mère, je me courbais avec tristesse.… Références Croisées Matthieu 10:13 et, si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle n'en est pas digne, que votre paix retourne à vous. Luc 10:6 Et s'il se trouve là un enfant de paix, votre paix reposera sur lui; sinon, elle reviendra à vous. Job 30:25 N'avais-je pas des larmes pour l'infortuné? Mon coeur n'avait-il pas pitié de l'indigent? Psaume 69:10 Je verse des larmes et je jeûne, Et c'est ce qui m'attire l'opprobre; Psaume 69:11 Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l'objet de leurs sarcasmes. Psaume 79:12 Rends à nos voisins sept fois dans leur sein Les outrages qu'ils t'ont faits, Seigneur! Psaume 109:24 Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur. |
    |