Psaume 35:12
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Ils me rendent le mal pour le bien: Mon âme est dans l'abandon.

Martin Bible
Ils m'ont rendu le mal pour le bien, [tâchant] de m'ôter la vie.

Darby Bible
Ils m'ont rendu le mal pour le bien: mon ame est dans l'abandon.

King James Bible
They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

English Revised Version
They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.
Trésor de l'Écriture

they.

Psaume 38:20
Ils me rendent le mal pour le bien; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.

Psaume 109:3-5
Ils m'environnent de discours haineux Et ils me font la guerre sans cause.…

1 Samuel 19:4,5,15
Jonathan parla favorablement de David à Saül, son père: Que le roi, dit-il, ne commette pas un péché à l'égard de son serviteur David, car il n'en a point commis envers toi. Au contraire, il a agi pour ton bien;…

1 Samuel 22:13,14
Saül lui dit: Pourquoi avez-vous conspiré contre moi, toi et le fils d'Isaï? Pourquoi lui as-tu donné du pain et une épée, et as-tu consulté Dieu pour lui, afin qu'il s'élevât contre moi et me dressât des embûches, comme il le fait aujourd'hui?…

Proverbes 17:13
De celui qui rend le mal pour le bien Le mal ne quittera point la maison.

Jérémie 18:20
Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour m'ôter la vie. Souviens-t'en, je me suis tenu devant toi, Afin de parler en leur faveur, Et de détourner d'eux ta colère.

Jean 10:32
Jésus leur dit: Je vous ai fait voir plusieurs bonnes oeuvres venant de mon Père: pour laquelle me lapidez-vous?

spoiling [heb.

1 Samuel 20:31-33
Car aussi longtemps que le fils d'Isaï sera vivant sur la terre, il n'y aura point de sécurité ni pour toi ni pour ta royauté. Et maintenant, envoie-le chercher, et qu'on me l'amène, car il est digne de mort.…

Luc 23:21-23
Et ils crièrent: Crucifie, crucifie-le!…

my soul.

Links
Psaume 35:12 InterlinéairePsaume 35:12 MultilingueSalmos 35:12 EspagnolPsaume 35:12 FrançaisPsalm 35:12 AllemandPsaume 35:12 ChinoisPsalm 35:12 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 35
11De faux témoins se lèvent: Ils m'interrogent sur ce que j'ignore. 12Ils me rendent le mal pour le bien: Mon âme est dans l'abandon. 13Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais un sac, J'humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein.…
Références Croisées
Jean 10:32
Jésus leur dit: Je vous ai fait voir plusieurs bonnes oeuvres venant de mon Père: pour laquelle me lapidez-vous?

Psaume 38:20
Ils me rendent le mal pour le bien; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.

Psaume 109:5
Ils me rendent le mal pour le bien, Et de la haine pour mon amour.

Proverbes 17:13
De celui qui rend le mal pour le bien Le mal ne quittera point la maison.

Jérémie 18:20
Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour m'ôter la vie. Souviens-t'en, je me suis tenu devant toi, Afin de parler en leur faveur, Et de détourner d'eux ta colère.

Psaume 35:11
Haut de la Page
Haut de la Page