Versets Parallèles Louis Segond Bible Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l'objet de leurs sarcasmes. Martin Bible J'ai aussi pris un sac pour vêtement, mais je leur ai été un sujet de raillerie. Darby Bible J'ai pris aussi un sac pour mon vetement, et je leur suis devenu un proverbe. King James Bible I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them. English Revised Version When I made sackcloth my clothing, I became a proverb unto them. Trésor de l'Écriture I made Psaume 35:13,14 Ésaïe 20:2 Ésaïe 22:12 Joël 1:8,13 I became Psaume 44:13,14 Deutéronome 28:37 1 Rois 9:7 Jérémie 24:9 Links Psaume 69:11 Interlinéaire • Psaume 69:11 Multilingue • Salmos 69:11 Espagnol • Psaume 69:11 Français • Psalm 69:11 Allemand • Psaume 69:11 Chinois • Psalm 69:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 69 …10Je verse des larmes et je jeûne, Et c'est ce qui m'attire l'opprobre; 11Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l'objet de leurs sarcasmes. 12Ceux qui sont assis à la porte parlent de moi, Et les buveurs de liqueurs fortes me mettent en chansons.… Références Croisées Apocalypse 11:3 Je donnerai à mes deux témoins le pouvoir de prophétiser, revêtus de sacs, pendant mille deux cent soixante jours. 1 Rois 9:7 j'exterminerai Israël du pays que je lui ai donné, je rejetterai loin de moi la maison que j'ai consacrée à mon nom, et Israël sera un sujet de sarcasme et de raillerie parmi tous les peuples. 1 Rois 20:31 Ses serviteurs lui dirent: Voici, nous avons appris que les rois de la maison d'Israël sont des rois miséricordieux; nous allons mettre des sacs sur nos reins et des cordes à nos têtes, et nous sortirons vers le roi d'Israël: peut-être qu'il te laissera la vie. Job 16:15 J'ai cousu un sac sur ma peau; J'ai roulé ma tête dans la poussière. Job 17:6 Il m'a rendu la fable des peuples, Et ma personne est un objet de mépris. Job 30:9 Et maintenant, je suis l'objet de leurs chansons, Je suis en butte à leurs propos. Psaume 35:13 Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais un sac, J'humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein. Psaume 44:14 Tu fais de nous un objet de sarcasme parmi les nations, Et de hochements de tête parmi les peuples. Jérémie 24:9 Je les rendrai un objet d'effroi, de malheur, pour tous les royaumes de la terre, un sujet d'opprobre, de sarcasme, de raillerie, et de malédiction, dans tous les lieux où je les chasserai. |
    |