Versets Parallèles Louis Segond Bible Ils ouvrent contre moi leur bouche, Ils disent: Ah! ah! nos yeux regardent! - Martin Bible Et ils ont ouvert leur bouche autant qu'ils ont pu contre moi, et ont dit : aha! aha! notre œil l'a vu. Darby Bible Et ils ont elargi leur bouche contre moi; ils ont dit: Ha ha! ha ha! notre oeil l'a vu. King James Bible Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it. English Revised Version Yea, they opened their mouth wide against me; they said, Aha, aha, our eye hath seen it. Trésor de l'Écriture Yea Psaume 22:13 Ésaïe 9:12 Luc 11:53,54 Aha Psaume 40:15 Psaume 54:7 Psaume 70:3 Links Psaume 35:21 Interlinéaire • Psaume 35:21 Multilingue • Salmos 35:21 Espagnol • Psaume 35:21 Français • Psalm 35:21 Allemand • Psaume 35:21 Chinois • Psalm 35:21 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 35 …20Car ils tiennent un langage qui n'est point celui de la paix, Ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays. 21Ils ouvrent contre moi leur bouche, Ils disent: Ah! ah! nos yeux regardent! - 22Eternel, tu le vois! ne reste pas en silence! Seigneur, ne t'éloigne pas de moi!… Références Croisées Job 16:10 Ils ouvrent la bouche pour me dévorer, Ils m'insultent et me frappent les joues, Ils s'acharnent tous après moi. Psaume 22:13 Ils ouvrent contre moi leur gueule, Semblables au lion qui déchire et rugit. Psaume 35:25 Qu'ils ne disent pas dans leur coeur: Ah! voilà ce que nous voulions! Qu'ils ne disent pas: Nous l'avons englouti! Psaume 40:15 Qu'ils soient dans la stupeur par l'effet de leur honte, Ceux qui me disent: Ah! ah! Psaume 70:3 Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah! |
    |