Psaume 44:17
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Tout cela nous arrive, sans que nous t'ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance:

Martin Bible
Tout cela nous est arrivé, et cependant nous ne t'avons point oublié, et nous n'avons point faussé ton alliance.

Darby Bible
Tout cela nous est arrive, et nous ne t'avons pas oublie, et nous n'avons pas ete infideles à ton alliance.

King James Bible
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

English Revised Version
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
Trésor de l'Écriture

All this

Daniel 9:13
Comme cela est écrit dans la loi de Moïse, toute cette calamité est venue sur nous; et nous n'avons pas imploré l'Eternel, notre Dieu, nous ne nous sommes pas détournés de nos iniquités, nous n'avons pas été attentifs à ta vérité.

yet

Psaume 44:20
Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,

Psaume 9:17
Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.

Deutéronome 6:12
garde-toi d'oublier l'Eternel, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.

Deutéronome 8:14
prends garde que ton coeur ne s'enfle, et que tu n'oublies l'Eternel, ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude,

Ésaïe 17:10
Car tu as oublié le Dieu de ton salut, Tu ne t'es pas souvenu du rocher de ton refuge. Aussi tu as fait des plantations d'agrément, Tu as planté des ceps étrangers;

Jérémie 2:32
La jeune fille oublie-t-elle ses ornements, La fiancée sa ceinture? Et mon peuple m'a oublié Depuis des jours sans nombre.

dealt

Jérémie 31:32
Non comme l'alliance que je traitai avec leurs pères, Le jour où je les saisis par la main Pour les faire sortir du pays d'Egypte, Alliance qu'ils ont violée, Quoique je fusse leur maître, dit l'Eternel.

Ézéchiel 16:59
Car ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: J'agirai envers toi comme tu as agi, toi qui as méprisé le serment en rompant l'alliance.

Ézéchiel 20:37
Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l'alliance.

Links
Psaume 44:17 InterlinéairePsaume 44:17 MultilingueSalmos 44:17 EspagnolPsaume 44:17 FrançaisPsalm 44:17 AllemandPsaume 44:17 ChinoisPsalm 44:17 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 44
16A la voix de celui qui m'insulte et m'outrage, A la vue de l'ennemi et du vindicatif. 17Tout cela nous arrive, sans que nous t'ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance: 18Notre coeur ne s'est point détourné, Nos pas ne se sont point éloignés de ton sentier,…
Références Croisées
Psaume 78:7
Afin qu'ils missent en Dieu leur confiance, Qu'ils n'oubliassent pas les oeuvres de Dieu, Et qu'ils observassent ses commandements,

Psaume 78:57
Ils s'éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, Ils tournèrent, comme un arc trompeur.

Psaume 119:61
Les pièges des méchants m'environnent; Je n'oublie point ta loi.

Psaume 119:83
Car je suis comme une outre dans la fumée; Je n'oublie point tes statuts.

Psaume 44:16
Haut de la Page
Haut de la Page