Psaume 80:9 Tu as fait place devant elle: Elle a jeté des racines et rempli la terre;

◄ Psaume 80:9 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Tu as fait place devant elle: Elle a jeté des racines et rempli la terre;

Martin Bible
Tu avais préparé une place devant elle, tu lui avais fait prendre racine, et elle avait rempli la terre.

Darby Bible
Tu as prepare une place devant lui, il a pousse des racines, et a rempli le pays.

King James Bible
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

English Revised Version
Thou preparedst room before it, and it took deep root, and filled the land.

Trésor de l'Écriture

preparedst

Psaume 105:44
Il leur donna les terres des nations, Et ils possédèrent le fruit du travail des peuples,

Exode 23:28-30
J'enverrai les frelons devant toi, et ils chasseront loin de ta face les Héviens, les Cananéens et les Héthiens.…

Josué 23:13-15
soyez certains que l'Eternel, votre Dieu, ne continuera pas à chasser ces nations devant vous; mais elles seront pour vous un filet et un piège, un fouet dans vos côtés et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous ayez péri de dessus ce bon pays que l'Eternel, votre Dieu, vous a donné.…

Josué 24:12
et j'envoyai devant vous les frelons, qui les chassèrent loin de votre face, comme les deux rois des Amoréens: ce ne fut ni par ton épée, ni par ton arc.

Néhémie 9:22-25
Tu leur livras des royaumes et des peuples, dont tu partageas entre eux les contrées, et ils possédèrent le pays de Sihon, roi de Hesbon, et le pays d'Og, roi de Basan.…

to take

Ésaïe 27:6
Dans les temps à venir, Jacob prendra racine, Israël poussera des fleurs et des rejetons, Et il remplira le monde de ses fruits.

Ésaïe 37:31
Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus.

Jérémie 12:2
Tu les as plantés, ils ont pris racine, Ils croissent, ils portent du fruit; Tu es près de leur bouche, Mais loin de leur coeur.

and it

1 Rois 4:20,25
Juda et Israël étaient très nombreux, pareils au sable qui est sur le bord de la mer. Ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.…

1 Chroniques 21:5
Joab remit à David le rôle du dénombrement du peuple: il y avait dans tout Israël onze cent mille hommes tirant l'épée, et en Juda quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l'épée.

1 Chroniques 27:23,24
David ne fit point le dénombrement de ceux d'Israël qui étaient âgés de vingt ans et au-dessous, car l'Eternel avait promis de multiplier Israël comme les étoiles du ciel.…

Links

Psaume 80:9 Interlinéaire • Psaume 80:9 Multilingue • Salmos 80:9 Espagnol • Psaume 80:9 Français • Psalm 80:9 Allemand • Psaume 80:9 Chinois • Psalm 80:9 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Psaume 80
…8Tu avais arraché de l'Egypte une vigne; Tu as chassé des nations, et tu l'as plantée. 9Tu as fait place devant elle: Elle a jeté des racines et rempli la terre; 10Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu;…

Références Croisées

Exode 23:28
J'enverrai les frelons devant toi, et ils chasseront loin de ta face les Héviens, les Cananéens et les Héthiens.

Josué 24:12
et j'envoyai devant vous les frelons, qui les chassèrent loin de votre face, comme les deux rois des Amoréens: ce ne fut ni par ton épée, ni par ton arc.

Psaume 44:2
De ta main tu as chassé des nations pour les établir, Tu as frappé des peuples pour les étendre.

Ésaïe 5:2
Il en remua le sol, ôta les pierres, et y mit un plant délicieux; Il bâtit une tour au milieu d'elle, Et il y creusa aussi une cuve. Puis il espéra qu'elle produirait de bons raisins, Mais elle en a produit de mauvais.

Osée 14:5
Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera des racines comme le Liban.