Versets Parallèles Louis Segond Bible Ecoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu. Martin Bible Ecoute, ô mon peuple, et je parlerai; [entends], Israël, et je te sommerai; je suis Dieu, ton Dieu, moi. Darby Bible Ecoute, mon peuple, et je parlerai; ecoute, Israel, et je temoignerai au milieu de toi. Moi, je suis Dieu, ton Dieu. King James Bible Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God. English Revised Version Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, even thy God. Trésor de l'Écriture Hear Psaume 81:8 Ésaïe 1:18 Jérémie 2:4,5,9 Michée 6:1-8 O my Psaume 81:10-12 Exode 19:5,6 Deutéronome 26:17,18 1 Samuel 12:22-25 testify Deutéronome 31:19-21 2 Rois 17:13 Néhémie 9:29,30 Malachie 3:5 I am Exode 20:2 2 Chroniques 28:5 Ézéchiel 20:5,7,19,20 Zacharie 13:9 Links Psaume 50:7 Interlinéaire • Psaume 50:7 Multilingue • Salmos 50:7 Espagnol • Psaume 50:7 Français • Psalm 50:7 Allemand • Psaume 50:7 Chinois • Psalm 50:7 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 50 …6Et les cieux publieront sa justice, Car c'est Dieu qui est juge. -Pause. 7Ecoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu. 8Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.… Références Croisées Exode 20:2 Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. Psaume 48:14 Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu'à la mort. Psaume 49:1 Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Ecoutez ceci, vous tous, peuples, Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du monde, Psaume 81:8 Ecoute, mon peuple! et je t'avertirai; Israël, puisses-tu m'écouter! Ésaïe 51:4 Mon peuple, sois attentif! Ma nation, prête-moi l'oreille! Car la loi sortira de moi, Et j'établirai ma loi pour être la lumière des peuples. Jérémie 6:20 Qu'ai-je besoin de l'encens qui vient de Séba, Du roseau aromatique d'un pays lointain? Vos holocaustes ne me plaisent point, Et vos sacrifices ne me sont point agréables. Michée 6:3 Mon peuple, que t'ai-je fait? En quoi t'ai-je fatigué? Réponds-moi! |