◄ 1 Samuel 20:2 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֨אמֶרAnd he saidVerb
  lōwל֣וֹto himPrep
2486 [e]ḥā-lî-lāhחָלִילָה֮God forbidInj
3808 [e]lōלֹ֣אnotAdv
4191 [e]ṯā-mūṯתָמוּת֒do dieVerb
2009 [e]hin-nêhהִנֵּ֡הBeholdPrt
  [lōw-[לֹו־ -  
  ‘ā-śāhעשה -  
  ḵ]כ] -  
  (lō-(לֹֽא־ -  
6213 [e]ya-‘ă-śehיַעֲשֶׂ֨הwill doVerb
  q)ק) -  
1 [e]’ā-ḇîאָבִ֜יmy fatherNoun
1697 [e]dā-ḇārדָּבָ֣רnothingNoun
1419 [e]gā-ḏō-wl,גָּד֗וֹלeither greatAdj
176 [e]’ōwא֚וֹorConj
1697 [e]dā-ḇārדָּבָ֣רthingNoun
6996 [e]qā-ṭōn,קָטֹ֔ןsmallAdj
3808 [e]wə-lōוְלֹ֥אbut nothingAdv
1540 [e]yiḡ-lehיִגְלֶ֖הthat he will showVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
241 [e]’ā-zə-nî;אָזְנִ֑יit meNoun
4069 [e]ū-mad-dū-a‘וּמַדּוּעַ֩and whyAdv
5641 [e]yas-tîrיַסְתִּ֨ירhideVerb
1 [e]’ā-ḇîאָבִ֥יshould my fatherNoun
4480 [e]mim-men-nîמִמֶּ֛נִּיfromPrep
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
1697 [e]had-dā-ḇārהַדָּבָ֥רthingNoun
2088 [e]haz-zehהַזֶּ֖הthisPro
369 [e]’ênאֵ֥יןnotPrt
2063 [e]zōṯ.זֹֽאת׃me? itPro
Hebrew Texts
שמואל א 20:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר לֹ֣ו חָלִילָה֮ לֹ֣א תָמוּת֒ הִנֵּ֡ה [לֹו־עָשָׂה כ] (לֹֽא־יַעֲשֶׂ֨ה ק) אָבִ֜י דָּבָ֣ר גָּדֹ֗ול אֹ֚ו דָּבָ֣ר קָטֹ֔ן וְלֹ֥א יִגְלֶ֖ה אֶת־אָזְנִ֑י וּמַדּוּעַ֩ יַסְתִּ֨יר אָבִ֥י מִמֶּ֛נִּי אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אֵ֥ין זֹֽאת׃

שמואל א 20:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לו חלילה לא תמות הנה [לו־עשה כ] (לא־יעשה ק) אבי דבר גדול או דבר קטן ולא יגלה את־אזני ומדוע יסתיר אבי ממני את־הדבר הזה אין זאת׃

Additional Parallel Hebrew
Links
1 Samuel 20:2 • 1 Samuel 20:2 Text Analysis • 1 Samuel 20:2 Interlinear • 1 Samuel 20:2 Multilingual • 1 Samuel 20:2 TSK • 1 Samuel 20:2 Cross References • 1 Samuel 20:2 Bible Hub • 1 Samuel 20:2 Biblia Paralela • 1 Samuel 20:2 Chinese Bible • 1 Samuel 20:2 French Bible • 1 Samuel 20:2 German Bible

Bible Hub
1 Samuel 20:1
Top of Page
Top of Page