Matthew 18:10
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3708 [e]HorateὉρᾶτεSeeV-PMA-2P
3361 [e]μὴnotAdv
2706 [e]kataphronēsēteκαταφρονήσητεyou despiseV-ASA-2P
1520 [e]henosἑνὸςoneAdj-GMS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3398 [e]mikrōnμικρῶνlittle onesAdj-GMP
3778 [e]toutōnτούτων·of these.DPro-GMP
3004 [e]legōλέγωI sayV-PIA-1S
1063 [e]garγὰρindeedConj
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
32 [e]angeloiἄγγελοιangelsN-NMP
846 [e]autōnαὐτῶνof themPPro-GM3P
1722 [e]enἐνinPrep
3772 [e]ouranoisοὐρανοῖς[the] heavensN-DMP
1223 [e]diaδιὰcontinuallyPrep
3956 [e]pantosπαντὸςallAdj-GMS
991 [e]blepousiβλέπουσιbeholdV-PIA-3P
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4383 [e]prosōponπρόσωπονfaceN-ANS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
3962 [e]PatrosΠατρόςFatherN-GMS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
3588 [e]touτοῦwho [is]Art-GMS
1722 [e]enἐνinPrep
3772 [e]ouranoisοὐρανοῖς.[the] heavens.N-DMP
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

Westcott and Hort 1881
Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσιν τὸ πρόσωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

Greek Orthodox Church 1904
Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

Tischendorf 8th Edition
Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσιν τὸ πρόσωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

Stephanus Textus Receptus 1550
Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσιν τὸ πρόσωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς

Links
Matthew 18:10Matthew 18:10 Text AnalysisMatthew 18:10 InterlinearMatthew 18:10 MultilingualMatthew 18:10 TSKMatthew 18:10 Cross ReferencesMatthew 18:10 Bible HubMatthew 18:10 Biblia ParalelaMatthew 18:10 Chinese BibleMatthew 18:10 French BibleMatthew 18:10 German Bible

Bible Hub
Matthew 18:9
Top of Page
Top of Page