Versets Parallèles Louis Segond Bible tu le lui rendras au coucher du soleil, afin qu'il couche dans son vêtement et qu'il te bénisse; et cela te sera imputé à justice devant l'Eternel, ton Dieu. Martin Bible Mais tu ne manqueras point de lui rendre le gage dès que le soleil sera couché, afin qu'il couche dans son vêtement, et qu'il te bénisse; et cela te sera imputé à justice devant l'Eternel ton Dieu. Darby Bible tu ne manqueras pas de lui rendre le gage au coucher du soleil; et il couchera dans son vetement, et te benira; et cela te sera justice devant l'Eternel, ton Dieu. King James Bible In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God. English Revised Version thou shalt surely restore to him the pledge when the sun goeth down, that he may sleep in his garment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God. Trésor de l'Écriture deliver Exode 22:26,27 Job 24:7,8 Job 29:11-13 Job 31:16-20 Ézéchiel 18:7,12,16 Ézéchiel 33:15 Amos 2:8 2 Timothée 1:16-18 the sun Deutéronome 24:15 2 Corinthiens 9:13,14 Éphésiens 4:26 in his own raiment. shall be Deutéronome 6:25 Deutéronome 15:9,10 Genèse 15:6 Psaume 106:30,31 Psaume 112:9 Ésaïe 58:8 Daniel 4:27 Jacques 1:27 Jacques 2:13-23 Links Deutéronome 24:13 Interlinéaire • Deutéronome 24:13 Multilingue • Deuteronomio 24:13 Espagnol • Deutéronome 24:13 Français • 5 Mose 24:13 Allemand • Deutéronome 24:13 Chinois • Deuteronomy 24:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Deutéronome 24 …12Si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage; 13tu le lui rendras au coucher du soleil, afin qu'il couche dans son vêtement et qu'il te bénisse; et cela te sera imputé à justice devant l'Eternel, ton Dieu. 14Tu n'opprimeras point le mercenaire, pauvre et indigent, qu'il soit l'un de tes frères, ou l'un des étrangers demeurant dans ton pays, dans tes portes.… Références Croisées Exode 22:26 Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil; Deutéronome 6:25 Nous aurons la justice en partage, si nous mettons soigneusement en pratique tous ces commandements devant l'Eternel, notre Dieu, comme il nous l'a ordonné. Deutéronome 24:12 Si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage; Psaume 106:31 Cela lui fut imputé à justice, De génération en génération pour toujours. Ézéchiel 18:7 qui n'opprime personne, qui rend au débiteur son gage, qui ne commet point de rapines, qui donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu, Daniel 4:27 C'est pourquoi, ô roi, puisse mon conseil te plaire! mets un terme à tes péchés en pratiquant la justice, et à tes iniquités en usant de compassion envers les malheureux, et ton bonheur pourra se prolonger. |
    |