Galates 4:7
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Ainsi tu n'es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu.

Martin Bible
Maintenant donc tu n'es plus serviteur, mais fils; or si tu es fils, tu es aussi héritier de Dieu par Christ.

Darby Bible
de sorte que tu n'es plus esclave, mais fils: et, si fils, heritier aussi par Dieu.

King James Bible
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

English Revised Version
So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.
Trésor de l'Écriture

thou.

Galates 4:1,2,5,6,31
Or, aussi longtemps que l'héritier est enfant, je dis qu'il ne diffère en rien d'un esclave, quoiqu'il soit le maître de tout;…

Galates 5:1
C'est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude.

but.

Galates 3:26
Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ;

if.

Galates 3:29
Et si vous êtes à Christ, vous êtes donc la postérité d'Abraham, héritiers selon la promesse.

Romains 8:16,17
L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.…

heir.

Genèse 15:1
Après ces événements, la parole de l'Eternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit: Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande.

Genèse 17:7,8
J'établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations: ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi.…

Psaume 16:5
L'Eternel est mon partage et mon calice; C'est toi qui m'assures mon lot;

Psaume 73:26
Ma chair et mon coeur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon coeur et mon partage.

Jérémie 10:16
Celui qui est la part de Jacob n'est pas comme elles; Car c'est lui qui a tout formé, Et Israël est la tribu de son héritage. L'Eternel des armées est son nom.

Jérémie 31:33
Mais voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, Après ces jours-là, dit l'Eternel: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, Je l'écrirai dans leur coeur; Et je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple.

Jérémie 32:38-41
Ils seront mon peuple, Et je serai leur Dieu.…

Lamentations 3:24
L'Eternel est mon partage, dit mon âme; C'est pourquoi je veux espérer en lui.

1 Corinthiens 3:21-23
Que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous,…

2 Corinthiens 6:16-18
Quel rapport y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles? Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit: J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.…

Apocalypse 21:7
Celui qui vaincra héritera ces choses; je serai son Dieu, et il sera mon fils.

Links
Galates 4:7 InterlinéaireGalates 4:7 MultilingueGálatas 4:7 EspagnolGalates 4:7 FrançaisGalater 4:7 AllemandGalates 4:7 ChinoisGalatians 4:7 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Galates 4
6Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans nos coeurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père! 7Ainsi tu n'es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu.
Références Croisées
Matthieu 6:24
Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre; ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.

Romains 8:17
Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers: héritiers de Dieu, et cohéritiers de Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, afin d'être glorifiés avec lui.

Galates 4:6
Haut de la Page
Haut de la Page