Versets Parallèles Louis Segond Bible On enlève l'âne de l'orphelin, On prend pour gage le boeuf de la veuve; Martin Bible Ils emmènent l'âne des orphelins, ils prennent pour gage le bœuf de la veuve. Darby Bible Ils emmenent l'ane des orphelins et prennent en gage le boeuf de la veuve; King James Bible They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. English Revised Version They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. Trésor de l'Écriture drive Job 22:6-9 Job 31:16,17 Deutéronome 24:6,10-13,17-21 1 Samuel 12:3 Links Job 24:3 Interlinéaire • Job 24:3 Multilingue • Job 24:3 Espagnol • Job 24:3 Français • Hiob 24:3 Allemand • Job 24:3 Chinois • Job 24:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 24 …2On déplace les bornes, On vole des troupeaux, et on les fait paître; 3On enlève l'âne de l'orphelin, On prend pour gage le boeuf de la veuve; 4On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher.… Références Croisées Exode 22:26 Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil; Deutéronome 24:17 Tu ne porteras point atteinte au droit de l'étranger et de l'orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve. Job 6:27 Vous accablez un orphelin, Vous persécutez votre ami. Job 22:6 Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus; Job 22:9 Tu renvoyais les veuves à vide; Les bras des orphelins étaient brisés. |
    |