pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés;Darby (1859 / 1880)
et remets-nous nos dettes, comme nous aussi nous remettons à nos débiteurs;Osterveld (1744)
Pardonne-nous nos péchés, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés,Martin (1744)
Et nous quitte nos dettes, comme nous quittons aussi [les dettes] à nos débiteurs.
