Avant que vos chaudières sentent l'épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l'emportera.Darby (1859 / 1880)
Avant que vos chaudières aient senti les épines, vertes ou enflammées, le tourbillon les emportera.Osterveld (1744)
Avant que vos chaudières aient senti le feu des épines, vertes ou enflammées, le vent les emportera.Martin (1744)
Avant que vos chaudières aient senti le feu des épines, l'ardeur de la colère, semblable à un tourbillon, enlèvera [chacun d'eux] comme de la chair crue.
