1 Chroniques 16:22
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes!

Martin Bible
[Et il a dit] : Ne touchez point à mes Oints, et ne faites point de mal à mes Prophètes.

Darby Bible
Disant: Ne touchez pas à mes oints, et ne faites pas de mal à mes prophetes.

King James Bible
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

English Revised Version
Saying, Touch not mine anointed ones, and do my prophets no harm.
Trésor de l'Écriture

Touch

1 Rois 19:16
Tu oindras aussi Jéhu, fils de Nimschi, pour roi d'Israël; et tu oindras Elisée, fils de Schaphath, d'Abel-Mehola, pour prophète à ta place.

Psaume 105:15
Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes!

1 Jean 2:27
Pour vous, l'onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n'avez pas besoin qu'on vous enseigne; mais comme son onction vous enseigne toutes choses, et qu'elle est véritable et qu'elle n'est point un mensonge, demeurez en lui selon les enseignements qu'elle vous a donnés.

prophets

Genèse 20:7
Maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t'appartient.

Genèse 27:39,40
Isaac, son père, répondit, et lui dit: Voici! Ta demeure sera privée de la graisse de la terre Et de la rosée du ciel, d'en haut.…

Genèse 48:19,20
Son père refusa, et dit: Je le sais, mon fils, je le sais; lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand; mais son frère cadet sera plus grand que lui, et sa postérité deviendra une multitude de nations.…

Genèse 49:8-10
Juda, tu recevras les hommages de tes frères; Ta main sera sur la nuque de tes ennemis. Les fils de ton père se prosterneront devant toi.…

Links
1 Chroniques 16:22 Interlinéaire1 Chroniques 16:22 Multilingue1 Crónicas 16:22 Espagnol1 Chroniques 16:22 Français1 Chronik 16:22 Allemand1 Chroniques 16:22 Chinois1 Chronicles 16:22 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Chroniques 16
21Mais il ne permit à personne de les opprimer, Et il châtia des rois à cause d'eux: 22Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes! 23Chantez à l'Eternel, vous tous habitants de la terre! Annoncez de jour en jour son salut;…
Références Croisées
Genèse 20:7
Maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t'appartient.

1 Chroniques 16:23
Chantez à l'Eternel, vous tous habitants de la terre! Annoncez de jour en jour son salut;

1 Chroniques 16:21
Haut de la Page
Haut de la Page