Versets Parallèles Louis Segond Bible Que nul ne s'abuse lui-même: si quelqu'un parmi vous pense être sage selon ce siècle, qu'il devienne fou, afin de devenir sage. Martin Bible Que personne ne s'abuse lui-même; si quelqu'un d'entre vous croit être sage en ce monde, qu'il se rende fou, afin de devenir sage. Darby Bible Que personne ne s'abuse soi-meme: si quelqu'un parmi vous a l'air d'etre sage dans ce siecle, qu'il devienne fou, afin de devenir sage; King James Bible Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. English Revised Version Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise. Trésor de l'Écriture deceive. 1 Corinthiens 6:9 1 Corinthiens 15:33 Proverbes 5:7 Ésaïe 44:20 Jérémie 37:9 Luc 21:8 Galates 6:3,7 Éphésiens 5:6 2 Timothée 3:13 Tite 3:3 Jacques 1:22,26 1 Jean 1:8 If. 1 Corinthiens 1:18-21 1 Corinthiens 4:10 1 Corinthiens 8:1,2 Proverbes 3:5,7 Proverbes 26:12 Ésaïe 5:21 Jérémie 8:8 Romains 11:25 Romains 12:16 let. Matthieu 18:4 Marc 10:15 Luc 18:17 Links 1 Corinthiens 3:18 Interlinéaire • 1 Corinthiens 3:18 Multilingue • 1 Corintios 3:18 Espagnol • 1 Corinthiens 3:18 Français • 1 Korinther 3:18 Allemand • 1 Corinthiens 3:18 Chinois • 1 Corinthians 3:18 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Corinthiens 3 …17Si quelqu'un détruit le temple de Dieu, Dieu le détruira; car le temple de Dieu est saint, et c'est ce que vous êtes. 18Que nul ne s'abuse lui-même: si quelqu'un parmi vous pense être sage selon ce siècle, qu'il devienne fou, afin de devenir sage. Références Croisées Ésaïe 5:21 Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, Et qui se croient intelligents! Matthieu 13:22 Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c'est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse. 1 Corinthiens 1:20 Où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde? 1 Corinthiens 3:17 Si quelqu'un détruit le temple de Dieu, Dieu le détruira; car le temple de Dieu est saint, et c'est ce que vous êtes. 1 Corinthiens 4:10 Nous sommes fous à cause de Christ; mais vous, vous êtes sages en Christ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts. Vous êtes honorés, et nous sommes méprisés! 1 Corinthiens 8:2 Si quelqu'un croit savoir quelque chose, il n'a pas encore connu comme il faut connaître. Galates 6:3 Si quelqu'un pense être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il s'abuse lui-même. |