Versets Parallèles Louis Segond Bible Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l'écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements. Martin Bible Et mettez en exécution la parole, et ne l'écoutez pas seulement, en vous décevant vous-mêmes par de vains discours. Darby Bible Mais mettez la parole en pratique, et ne l'ecoutez pas seulement, vous seduisant vous-memes. King James Bible But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. English Revised Version But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves. Trésor de l'Écriture be. Jacques 4:17 Matthieu 7:21-25 Matthieu 12:50 Matthieu 28:20 Luc 6:46-48 Luc 11:28 Luc 12:47,48 Jean 13:17 Romains 2:13 Philippiens 4:8 Colossiens 3:17 1 Jean 2:3 1 Jean 3:7 3 Jean 1:11 Apocalypse 22:7 deceiving. Jacques 1:26 Ésaïe 44:20 Abdias 1:3 1 Corinthiens 3:18 1 Corinthiens 6:9 1 Corinthiens 15:33 Galates 6:3,7 2 Timothée 3:13 Tite 3:3 2 Pierre 2:13 1 Jean 1:8 Apocalypse 12:9 Links Jacques 1:22 Interlinéaire • Jacques 1:22 Multilingue • Santiago 1:22 Espagnol • Jacques 1:22 Français • Jakobus 1:22 Allemand • Jacques 1:22 Chinois • James 1:22 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jacques 1 …21C'est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole qui a été plantée en vous, et qui peut sauver vos âmes. 22Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l'écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements. 23Car, si quelqu'un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,… Références Croisées Jérémie 11:6 L'Eternel me dit: Publie toutes ces paroles dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem, en disant: Ecoutez les paroles de cette alliance, Et mettez-les en pratique! Matthieu 7:24 C'est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc. Luc 6:46 Pourquoi m'appelez-vous Seigneur, Seigneur! et ne faites-vous pas ce que je dis? Luc 6:47 Je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, entend mes paroles, et les met en pratique. Romains 2:13 Ce ne sont pas, en effet, ceux qui écoutent la loi qui sont justes devant Dieu, mais ce sont ceux qui la mettent en pratique qui seront justifiés. Jacques 2:14 Mes frères, que sert-il à quelqu'un de dire qu'il a la foi, s'il n'a pas les oeuvres? La foi peut-elle le sauver? Jacques 4:11 Ne parlez point mal les uns des autres, frères. Celui qui parle mal d'un frère, ou qui juge son frère, parle mal de la loi et juge la loi. Or, si tu juges la loi, tu n'es pas observateur de la loi, mais tu en es juge. |