Versets Parallèles Louis Segond Bible Mais Naboth répondit à Achab: Que l'Eternel me garde de te donner l'héritage de mes pères! Martin Bible Mais Naboth répondit à Achab : A Dieu ne plaise que je te cède l'héritage de mes pères! Darby Bible Et Naboth dit à Achab: Que l'Eternel me garde de te donner l'heritage de mes peres. King James Bible And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee. English Revised Version And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee. Trésor de l'Écriture The Lord Genèse 44:7,17 Josué 22:29 Josué 24:16 1 Samuel 12:23 1 Samuel 24:6 1 Samuel 26:9-11 1 Chroniques 11:19 Job 27:5 Romains 3:4,6,31 Romains 6:2,15 Romains 7:7,13 1 Corinthiens 6:15 Galates 6:14 I should give Lévitique 25:23 Nombres 36:7 Ézéchiel 46:18 Links 1 Rois 21:3 Interlinéaire • 1 Rois 21:3 Multilingue • 1 Reyes 21:3 Espagnol • 1 Rois 21:3 Français • 1 Koenige 21:3 Allemand • 1 Rois 21:3 Chinois • 1 Kings 21:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Rois 21 …2Et Achab parla ainsi à Naboth: Cède-moi ta vigne, pour que j'en fasse un jardin potager, car elle est tout près de ma maison. Je te donnerai à la place une vigne meilleure; ou, si cela te convient, je te paierai la valeur en argent. 3Mais Naboth répondit à Achab: Que l'Eternel me garde de te donner l'héritage de mes pères! 4Achab rentra dans sa maison, triste et irrité, à cause de cette parole que lui avait dite Naboth de Jizreel: Je ne te donnerai pas l'héritage de mes pères! Et il se coucha sur son lit, détourna le visage, et ne mangea rien.… Références Croisées Lévitique 25:23 Les terres ne se vendront point à perpétuité; car le pays est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers et comme habitants. Nombres 36:7 Aucun héritage parmi les enfants d'Israël ne passera d'une tribu à une autre tribu, mais les enfants d'Israël s'attacheront chacun à l'héritage de la tribu de ses pères. Ézéchiel 46:18 Le prince ne prendra rien de l'héritage du peuple, il ne le dépouillera pas de ses possessions; ce qu'il donnera en héritage à ses fils, il le prendra sur ce qu'il possède, afin que nul parmi mon peuple ne soit éloigné de sa possession. |