Versets Parallèles Louis Segond Bible Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d'amour fraternel, de compassion, d'humilité. Martin Bible Enfin soyez tous d'un même sentiment, remplis de compassion l'un envers l'autre, vous entr'aimant fraternellement, miséricordieux, [et] doux. Darby Bible Enfin, soyez tous d'un meme sentiment, sympathisants, fraternels, compatissants, humbles, King James Bible Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous: English Revised Version Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded: Trésor de l'Écriture be. Actes 2:1 Actes 4:32 Romains 12:16 Romains 15:5 1 Corinthiens 1:10 Philippiens 3:16 having. Zacharie 7:9 Matthieu 18:33 Luc 10:33 Romains 12:15 1 Corinthiens 12:26 Jacques 2:13 Jacques 3:17 love as brethren. 1 Pierre 1:22 1 Pierre 2:17 Romains 12:10 Hébreux 13:1 2 Pierre 1:7 1 Jean 3:14,18,19 pitiful. Psaume 103:13 Proverbes 28:8 Matthieu 18:33 Jacques 5:11 courteous. Actes 27:3 Actes 28:7 Éphésiens 4:31,32 Éphésiens 5:1,2 Philippiens 4:8,9 Colossiens 3:12 Links 1 Pierre 3:8 Interlinéaire • 1 Pierre 3:8 Multilingue • 1 Pedro 3:8 Espagnol • 1 Pierre 3:8 Français • 1 Petrus 3:8 Allemand • 1 Pierre 3:8 Chinois • 1 Peter 3:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Pierre 3 8Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d'amour fraternel, de compassion, d'humilité. 9Ne rendez point mal pour mal, ou injure pour injure; bénissez, au contraire, car c'est à cela que vous avez été appelés, afin d'hériter la bénédiction.… Références Croisées Romains 12:16 Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. N'aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux. Éphésiens 4:2 en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité, Éphésiens 4:32 Soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme Dieu vous a pardonné en Christ. Philippiens 2:3 Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l'humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes. 1 Pierre 1:22 Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre coeur, 1 Pierre 5:5 De même, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d'humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles. |