Versets Parallèles Louis Segond Bible Jude, serviteur de Jésus-Christ, et frère de Jacques, à ceux qui ont été appelés, qui sont aimés en Dieu le Père, et gardés pour Jésus Christ: Martin Bible Jude serviteur de Jésus-Christ, et frère de Jacques, à ceux qui ont été appelés [par l'Evangile], que Dieu a sanctifiés et Jésus-Christ a conservés. Darby Bible Jude, esclave de Jesus Christ et frere de Jacques, aux appeles, bien-aimes en Dieu le Pere, et conserves en Jesus Christ: King James Bible Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called: English Revised Version Judas, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ: Trésor de l'Écriture A. 66. A. M. 4070. Matthieu 10:3 Lebbeus, Thaddeus. Marc 3:18 Thaddeus. Luc 6:16 Jean 14:22 Actes 1:13 the servant. Jean 12:26 Actes 27:23 Romains 1:1 Romains 6:22 Romains 16:18 Jacques 1:1 2 Pierre 1:1 them. Jean 15:16 Jean 17:17,19 Actes 20:32 1 Corinthiens 1:2 1 Corinthiens 6:11 Éphésiens 5:26 1 Thessaloniciens 5:23 1 Pierre 1:2 preserved. Jean 6:39 Jean 10:28-30 Jean 17:11,12,15 2 Timothée 4:18 1 Pierre 1:5 and called. Romains 8:30 Romains 9:24 1 Thessaloniciens 2:12 2 Thessaloniciens 2:13,14 2 Timothée 1:9 Hébreux 3:1 1 Pierre 2:9 1 Pierre 5:10 Links Jude 1:1 Interlinéaire • Jude 1:1 Multilingue • Judas 1:1 Espagnol • Jude 1:1 Français • Judas 1:1 Allemand • Jude 1:1 Chinois • Jude 1:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jude 1 1Jude, serviteur de Jésus-Christ, et frère de Jacques, à ceux qui ont été appelés, qui sont aimés en Dieu le Père, et gardés pour Jésus Christ: 2que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées! Références Croisées Matthieu 13:55 N'est-ce pas le fils du charpentier? n'est-ce pas Marie qui est sa mère? Jacques, Joseph, Simon et Jude, ne sont-ils pas ses frères? Marc 6:3 N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon? et ses soeurs ne sont-elles pas ici parmi nous? Et il était pour eux une occasion de chute. Luc 6:16 Jude, fils de Jacques; et Judas Iscariot, qui devint traître. Jean 14:22 Jude, non pas l'Iscariot, lui dit: Seigneur, d'où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde? Jean 17:11 Je ne suis plus dans le monde, et ils sont dans le monde, et je vais à toi. Père saint, garde en ton nom ceux que tu m'as donnés, afin qu'ils soient un comme nous. Actes 1:13 Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d'ordinaire; c'étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d'Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques. Romains 1:1 Paul, serviteur de Jésus-Christ, appelé à être apôtre, mis à part pour annoncer l'Evangile de Dieu, - Romains 1:6 parmi lesquels vous êtes aussi, vous qui avez été appelés par Jésus-Christ, - 1 Pierre 1:5 vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps! 2 Pierre 1:1 Simon Pierre, serviteur et apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui ont reçu en partage une foi du même prix que la nôtre, par la justice de notre Dieu et du Sauveur Jésus-Christ: Jude 1:3 Bien-aimés, comme je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes. Jude 1:21 maintenez-vous dans l'amour de Dieu, en attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ pour la vie éternelle. |