Versets Parallèles Louis Segond Bible Quand ton peuple d'Israël sera battu par l'ennemi, pour avoir péché contre toi; s'ils reviennent à toi et rendent gloire à ton nom, s'ils t'adressent des prières et des supplications dans cette maison, Martin Bible Si ton peuple d'Israël est battu par l'ennemi à cause qu'ils auront péché contre toi, et qu'ensuite ils se retournent vers [toi], en invoquant ton Nom, et en te présentant des prières et des supplications dans cette maison; Darby Bible Et si ton peuple Israel est battu devant l'ennemi, parce qu'ils ont peche contre toi, et qu'ils retournent vers toi, et confessent ton nom, et te prient, et presentent leur supplication devant toi dans cette maison: King James Bible And if thy people Israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house; English Revised Version And if thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee; and shall turn again and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house: Trésor de l'Écriture put to the worse. Lévitique 26:17,37 Deutéronome 28:25,48 Josué 7:8 1 Rois 8:33,34 Psaume 44:10 because Josué 7:11,12 Juges 2:11,14,15 2 Rois 17:7-18 shall return Lévitique 26:40-42 Deutéronome 4:29-31 Deutéronome 30:1-6 Néhémie 1:8,9 Proverbes 28:13 Jérémie 3:12,13 pray Esdras 9:5 Néhémie 9:1 Ésaïe 63:1-64:12 Daniel 9:3 in. 2 Chroniques 6:20 Links 2 Chroniques 6:24 Interlinéaire • 2 Chroniques 6:24 Multilingue • 2 Crónicas 6:24 Espagnol • 2 Chroniques 6:24 Français • 2 Chronik 6:24 Allemand • 2 Chroniques 6:24 Chinois • 2 Chronicles 6:24 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Chroniques 6 …23coute-le des cieux, agis, et juge tes serviteurs; condamne le coupable, et fais retomber sa conduite sur sa tête, rends justice à l'innocent, et traite-le selon son innocence! 24Quand ton peuple d'Israël sera battu par l'ennemi, pour avoir péché contre toi; s'ils reviennent à toi et rendent gloire à ton nom, s'ils t'adressent des prières et des supplications dans cette maison, 25exauce-les des cieux, pardonne le péché de ton peuple d'Israël, et ramène-les dans le pays que tu as donné à eux et à leurs pères!… Références Croisées 2 Chroniques 6:25 exauce-les des cieux, pardonne le péché de ton peuple d'Israël, et ramène-les dans le pays que tu as donné à eux et à leurs pères! Psaume 51:4 J'ai péché contre toi seul, Et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement. |