Versets Parallèles Louis Segond Bible Quand l'étranger, qui n'est pas de ton peuple d'Israël, viendra d'un pays lointain, à cause de ton grand nom, de ta main forte et de ton bras étendu, quand il viendra prier dans cette maison, Martin Bible Et lors même que l'étranger, qui ne sera pas de ton peuple d'Israël, sera venu d'un pays éloigné, à cause de ton Nom qui est grand, et à cause de ta main forte, et de ton bras étendu, lors, [dis-je], qu'il sera venu, et qu'il te fera requête dans cette maison; Darby Bible Et quant à l'etranger aussi, qui ne sera pas de ton peuple Israel, mais qui viendra d'un pays lointain à cause de ton grand nom, et de ta main forte, et de ton bras etendu, s'il vient et presente sa priere en se tournant vers cette maison: King James Bible Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in this house; English Revised Version Moreover concerning the stranger, that is not of thy people Israel, when he shall come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; when they shall come and pay toward this house: Trésor de l'Écriture the stranger Exode 12:48,49 Ruth 1:16 Ruth 2:11,12 1 Rois 8:41-43 1 Rois 10:1,2 Ésaïe 56:3-7 Matthieu 2:1 Matthieu 8:10,11 Jean 10:15 Jean 12:20 Actes 8:27-39 Actes 10:1-4 Éphésiens 2:12,13 is come Exode 18:8-12 Josué 2:9 Josué 9:9 2 Rois 5:3,8,15 Ésaïe 60:1-10 Zacharie 8:22 Matthieu 12:42 thy mighty Exode 3:19,20 Exode 13:14 Psaume 89:13 if they come Ésaïe 66:20 Zacharie 14:16,17 Actes 2:10 Links 2 Chroniques 6:32 Interlinéaire • 2 Chroniques 6:32 Multilingue • 2 Crónicas 6:32 Espagnol • 2 Chroniques 6:32 Français • 2 Chronik 6:32 Allemand • 2 Chroniques 6:32 Chinois • 2 Chronicles 6:32 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Chroniques 6 …31et ils te craindront pour marcher dans tes voies tout le temps qu'ils vivront dans le pays que tu as donné à nos pères! 32Quand l'étranger, qui n'est pas de ton peuple d'Israël, viendra d'un pays lointain, à cause de ton grand nom, de ta main forte et de ton bras étendu, quand il viendra prier dans cette maison, 33exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde à cet étranger tout ce qu'il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d'Israël, et sachent que ton nom est invoqué sur cette maison que j'ai bâtie!… Références Croisées Exode 6:6 C'est pourquoi dis aux enfants d'Israël: Je suis l'Eternel, je vous affranchirai des travaux dont vous chargent les Egyptiens, je vous délivrerai de leur servitude, et je vous sauverai à bras étendu et par de grands jugements. 2 Chroniques 6:31 et ils te craindront pour marcher dans tes voies tout le temps qu'ils vivront dans le pays que tu as donné à nos pères! Psaume 136:12 A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours! Ésaïe 56:3 Que l'étranger qui s'attache à l'Eternel ne dise pas: L'Eternel me séparera de son peuple! Et que l'eunuque ne dise pas: Voici, je suis un arbre sec! |
    |