Versets Parallèles Louis Segond Bible Alors les apôtres réunis lui demandèrent: Seigneur, est-ce en ce temps que tu rétabliras le royaume d'Israël? Martin Bible Eux donc étant assemblés l'interrogèrent, disant : Seigneur, sera-ce en ce temps-ci que tu rétabliras le Royaume d'Israël? Darby Bible Eux donc etant assembles, l'interrogerent, disant: Seigneur, est-ce en ce temps-ci que tu retablis le royaume pour Israel? King James Bible When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel? English Revised Version They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel? Trésor de l'Écriture Lord. Matthieu 24:3 Jean 21:21 restore. Genèse 49:10 Ésaïe 1:26 Ésaïe 9:6,7 Jérémie 23:5,6 Jérémie 33:15-17,26 Ézéchiel 37:24-27 Daniel 7:27 Osée 3:4 Joël 3:16-21 Amos 9:11 Abdias 1:17 21 Michée 5:2 Sophonie 3:15-17 Zacharie 9:9 Matthieu 20:21 Luc 22:29 Links Actes 1:6 Interlinéaire • Actes 1:6 Multilingue • Hechos 1:6 Espagnol • Actes 1:6 Français • Apostelgeschichte 1:6 Allemand • Actes 1:6 Chinois • Acts 1:6 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 1 6Alors les apôtres réunis lui demandèrent: Seigneur, est-ce en ce temps que tu rétabliras le royaume d'Israël? 7Il leur répondit: Ce n'est pas à vous de connaître les temps ou les moments que le Père a fixés de sa propre autorité.… Références Croisées Matthieu 17:11 Il répondit: Il est vrai qu'Elie doit venir, et rétablir toutes choses. Marc 9:12 Il leur répondit: Elie viendra premièrement, et rétablira toutes choses. Et pourquoi est-il écrit du Fils de l'homme qu'il doit souffrir beaucoup et être méprisé? Luc 17:20 Les pharisiens demandèrent à Jésus quand viendrait le royaume de Dieu. Il leur répondit: Le royaume de Dieu ne vient pas de manière à frapper les regards. Luc 19:11 Ils écoutaient ces choses, et Jésus ajouta une parabole, parce qu'il était près de Jérusalem, et qu'on croyait qu'à l'instant le royaume de Dieu allait paraître. |