Versets Parallèles Louis Segond Bible Ce Moïse, qu'ils avaient renié, en disant: Qui t'a établi chef et juge? c'est lui que Dieu envoya comme chef et comme libérateur avec l'aide de l'ange qui lui était apparu dans le buisson. Martin Bible Ce Moïse, lequel ils avaient rejeté, en disant : qui t'a établi Prince et Juge? c'est celui que [Dieu] envoya pour Prince et pour libérateur par le moyen de l'Ange qui lui était apparu au buisson. Darby Bible Ce Moise qu'ils avaient rejete, disant: Qui t'a etabli chef et juge? celui-là, Dieu l'a envoye pour chef et pour liberateur, par la main de l'ange qui lui etait apparu au buisson. King James Bible This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush. English Revised Version This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent to be both a ruler and a deliverer with the hand of the angel which appeared to him in the bush. Trésor de l'Écriture Moses. Actes 7:9-15,27,28,51 1 Samuel 8:7,8 1 Samuel 10:27 Luc 19:14 Jean 18:40 Jean 19:15 the same. Psaume 75:7 Psaume 113:7,8 Psaume 118:22,23 a ruler. Actes 2:36 Actes 3:22 Actes 5:31 1 Samuel 12:8 Néhémie 9:10-14 Psaume 77:20 Ésaïe 63:11,12 Apocalypse 15:3 by. Actes 7:30 Exode 14:19,24 Exode 23:20-23 Exode 32:34 Exode 33:2,12-15 Nombres 20:16 Ésaïe 63:9 Colossiens 1:15 Hébreux 2:2 Links Actes 7:35 Interlinéaire • Actes 7:35 Multilingue • Hechos 7:35 Espagnol • Actes 7:35 Français • Apostelgeschichte 7:35 Allemand • Actes 7:35 Chinois • Acts 7:35 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 7 …34J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Egypte, j'ai entendu ses gémissements, et je suis descendu pour le délivrer. Maintenant, va, je t'enverrai en Egypte. 35Ce Moïse, qu'ils avaient renié, en disant: Qui t'a établi chef et juge? c'est lui que Dieu envoya comme chef et comme libérateur avec l'aide de l'ange qui lui était apparu dans le buisson. 36C'est lui qui les fit sortir d'Egypte, en opérant des prodiges et des miracles au pays d'Egypte, au sein de la mer Rouge, et au désert, pendant quarante ans.… Références Croisées Exode 2:14 Et cet homme répondit: Qui t'a établi chef et juge sur nous? Penses-tu me tuer, comme tu as tué l'Egyptien? Moïse eut peur, et dit: Certainement la chose est connue. Marc 12:26 Pour ce qui est de la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu, dans le livre de Moïse, ce que Dieu lui dit, à propos du buisson: Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob? Actes 7:27 Mais celui qui maltraitait son prochain le repoussa, en disant: Qui t'a établi chef et juge sur nous? |
    |