Versets Parallèles Louis Segond Bible la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l'Eternel, votre Dieu, que je vous prescris en ce jour; Martin Bible La bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l'Eternel votre Dieu, lesquels je vous prescris aujourd'hui; Darby Bible la benediction, si vous ecoutez les commandements de l'Eternel, votre Dieu, que je vous commande aujourd'hui; King James Bible A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day: English Revised Version the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of the LORD your God, which I command you this day: Trésor de l'Écriture Deutéronome 28:1-14 Lévitique 26:3-13 Psaume 19:11 Ésaïe 1:19 Ésaïe 3:10 Matthieu 5:3-12 Matthieu 25:31 Luc 11:28 Jean 13:17 Jean 14:21-23 Romains 2:7 Jacques 1:25 Apocalypse 22:14 Links Deutéronome 11:27 Interlinéaire • Deutéronome 11:27 Multilingue • Deuteronomio 11:27 Espagnol • Deutéronome 11:27 Français • 5 Mose 11:27 Allemand • Deutéronome 11:27 Chinois • Deuteronomy 11:27 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Deutéronome 11 26Vois, je mets aujourd'hui devant vous la bénédiction et la malédiction: 27la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l'Eternel, votre Dieu, que je vous prescris en ce jour; 28la malédiction, si vous n'obéissez pas aux commandements de l'Eternel, votre Dieu, et si vous vous détournez de la voie que je vous prescris en ce jour, pour aller après d'autres dieux que vous ne connaissez point.… Références Croisées Deutéronome 28:1 Si tu obéis à la voix de l'Eternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Eternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. Jérémie 11:4 Que j'ai prescrite à vos pères, Le jour où je les ai fait sortir du pays d'Egypte, De la fournaise de fer, en disant: Ecoutez ma voix, et faites tout ce que je vous ordonnerai; Alors vous serez mon peuple, Je serai votre Dieu, |