Ecclésiaste 10:11 Si le serpent mord faute d'enchantement, il n'y a point d'avantage pour l'enchanteur.

Bible > Ecclésiaste > Chapitre 10 > Verset 11

◄ Ecclésiaste 10:11 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Si le serpent mord faute d'enchantement, il n'y a point d'avantage pour l'enchanteur.

Martin Bible
Si le serpent mord sans faire du bruit, le médisant ne vaut pas mieux.

Darby Bible
Si le serpent mord parce qu'il n'y a pas de charme, celui qui a une langue ne vaut pas mieux.

King James Bible
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.

English Revised Version
If the serpent bite before it be charmed, then is there no advantage in the charmer.

Trésor de l'Écriture

the serpent

Psaume 58:4,5
Ils ont un venin pareil au venin d'un serpent, D'un aspic sourd qui ferme son oreille,…

Jérémie 8:17
Car j'envoie parmi vous des serpents, des basilics, Contre lesquels il n'y a point d'enchantement; Ils vous mordront, dit l'Eternel.

babbler

Psaume 52:2
Ta langue n'invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!

Psaume 64:3
Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,

Proverbes 18:21
La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l'aime en mangera les fruits.

Jacques 3:6
La langue aussi est un feu; c'est le monde de l'iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne.

Links

Ecclésiaste 10:11 Interlinéaire • Ecclésiaste 10:11 Multilingue • Eclesiastés 10:11 Espagnol • Ecclésiaste 10:11 Français • Prediger 10:11 Allemand • Ecclésiaste 10:11 Chinois • Ecclesiastes 10:11 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Ecclésiaste 10
…10S'il a émoussé le fer, et s'il n'en a pas aiguisé le tranchant, il devra redoubler de force; mais la sagesse a l'avantage du succès. 11Si le serpent mord faute d'enchantement, il n'y a point d'avantage pour l'enchanteur. 12Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce; mais les lèvres de l'insensé causent sa perte.…

Références Croisées

Jacques 3:8
mais la langue, aucun homme ne peut la dompter; c'est un mal qu'on ne peut réprimer; elle est pleine d'un venin mortel.

Psaume 58:4
Ils ont un venin pareil au venin d'un serpent, D'un aspic sourd qui ferme son oreille,

Psaume 58:5
Qui n'entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile.

Ecclésiaste 10:10
S'il a émoussé le fer, et s'il n'en a pas aiguisé le tranchant, il devra redoubler de force; mais la sagesse a l'avantage du succès.

Jérémie 8:17
Car j'envoie parmi vous des serpents, des basilics, Contre lesquels il n'y a point d'enchantement; Ils vous mordront, dit l'Eternel.