Versets Parallèles Louis Segond Bible Malheur à toi, pays dont le roi est un enfant, et dont les princes mangent dès le matin! Martin Bible Malheur à toi, terre, quand ton Roi est jeune, et quand tes Gouverneurs mangent dès le matin! Darby Bible à toi, terre qui as pour roi un jeune garçon, et dont les princes mangent des le matin! King James Bible Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! English Revised Version Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! Trésor de l'Écriture when 2 Chroniques 13:7 2 Chroniques 33:1 2 Chroniques 36:2,5,9,11 Ésaïe 3:4,5,12 and Proverbes 20:1,2 Ésaïe 5:11,12 Ésaïe 28:7,8 Osée 7:5-7 in the Jérémie 21:12 Links Ecclésiaste 10:16 Interlinéaire • Ecclésiaste 10:16 Multilingue • Eclesiastés 10:16 Espagnol • Ecclésiaste 10:16 Français • Prediger 10:16 Allemand • Ecclésiaste 10:16 Chinois • Ecclesiastes 10:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ecclésiaste 10 …15Le travail de l'insensé le fatigue, parce qu'il ne sait pas aller à la ville. 16Malheur à toi, pays dont le roi est un enfant, et dont les princes mangent dès le matin! 17Heureux toi, pays dont le roi est de race illustre, et dont les princes mangent au temps convenable, pour soutenir leurs forces, et non pour se livrer à la boisson!… Références Croisées Proverbes 28:16 Un prince sans intelligence multiplie les actes d'oppression, Mais celui qui est ennemi de la cupidité prolonge ses jours. Ecclésiaste 10:15 Le travail de l'insensé le fatigue, parce qu'il ne sait pas aller à la ville. Ésaïe 3:4 Je leur donnerai des jeunes gens pour chefs, Et des enfants domineront sur eux. Ésaïe 3:12 Mon peuple a pour oppresseurs des enfants, Et des femmes dominent sur lui; Mon peuple, ceux qui te conduisent t'égarent, Et ils corrompent la voie dans laquelle tu marches. Ésaïe 5:11 Malheur à ceux qui de bon matin Courent après les boissons enivrantes, Et qui bien avant dans la nuit Sont échauffés par le vin! |