Ecclésiaste 8:4
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu?

Martin Bible
En quelque lieu qu'est la parole du Roi, là est la puissance; et qui lui dira : Que fais-tu?

Darby Bible
parce que la parole du roi est une puissance, et qui lui dira: Que fais-tu?

King James Bible
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?

English Revised Version
Because the king's word hath power; and who may say unto him, What doest thou?
Trésor de l'Écriture

the word

1 Rois 2:25,29-34,46
Et le roi Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, qui le frappa; et Adonija mourut.…

Proverbes 19:12
La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.

Proverbes 20:2
La terreur qu'inspire le roi est comme le rugissement d'un lion; Celui qui l'irrite pèche contre lui-même.

Proverbes 30:31
Le cheval tout équipé; ou le bouc; Et le roi à qui personne ne résiste.

Daniel 3:15
Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d'instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j'ai faite; si vous ne l'adorez pas, vous serez jetés à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente. Et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main?

Luc 12:4,5
Je vous dis, à vous qui êtes mes amis: Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus.…

Romains 13:1-4
Que toute personne soit soumise aux autorités supérieures; car il n'y a point d'autorité qui ne vienne de Dieu, et les autorités qui existent ont été instituées de Dieu.…

what

Job 33:12,13
Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas raison, Car Dieu est plus grand que l'homme.…

Job 34:18,19
Qui proclame la méchanceté des rois Et l'iniquité des princes,…

Romains 9:20
O homme, toi plutôt, qui es-tu pour contester avec Dieu? Le vase d'argile dira-t-il à celui qui l'a formé: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?

Links
Ecclésiaste 8:4 InterlinéaireEcclésiaste 8:4 MultilingueEclesiastés 8:4 EspagnolEcclésiaste 8:4 FrançaisPrediger 8:4 AllemandEcclésiaste 8:4 ChinoisEcclesiastes 8:4 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Ecclésiaste 8
3Ne te hâte pas de t'éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise: car il peut faire tout ce qui lui plaît, 4parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu? 5Celui qui observe le commandement ne connaît point de chose mauvaise, et le coeur du sage connaît le temps et le jugement.…
Références Croisées
Job 9:12
S'il enlève, qui s'y opposera? Qui lui dira: Que fais-tu?

Daniel 4:35
Tous les habitants de la terre ne sont à ses yeux que néant: il agit comme il lui plaît avec l'armée des cieux et avec les habitants de la terre, et il n'y a personne qui résiste à sa main et qui lui dise: Que fais-tu?

Ecclésiaste 8:3
Haut de la Page
Haut de la Page