Versets Parallèles Louis Segond Bible C'est de lui, et grâce à tous les liens de son assistance, que tout le corps, bien coordonné et formant un solide assemblage, tire son accroissement selon la force qui convient à chacune de ses parties, et s'édifie lui-même dans la charité. Martin Bible Duquel tout le corps bien ajusté et serré ensemble par toutes les jointures du fournissement, prend l'accroissement du corps, selon la vigueur qui est dans la mesure de chaque partie, pour l'édification de soi-même, en charité. Darby Bible duquel tout le corps, bien ajuste et lie ensemble par chaque jointure du fournissement, produit, selon l'operation de chaque partie dans sa mesure, l'accroissement du corps pour l'edification de lui-meme en amour. King James Bible From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love. English Revised Version from whom all the body fitly framed and knit together through that which every joint supplieth, according to the working in due measure of each several part, maketh the increase of the body unto the building up of itself in love. Trésor de l'Écriture whom. Éphésiens 4:12 Jean 15:5 fitly. Job 10:10,11 Psaume 139:15,16 1 Corinthiens 12:12-28 Colossiens 2:19 the effectual. Éphésiens 3:7 1 Thessaloniciens 2:13 edifying. Éphésiens 4:15 Éphésiens 1:4 Éphésiens 3:17 1 Corinthiens 8:1 1 Corinthiens 13:4-9,13 1 Corinthiens 14:1 Galates 5:6,13,14,22 Philippiens 1:9 Colossiens 2:2 1 Thessaloniciens 1:3 1 Thessaloniciens 3:12 1 Thessaloniciens 4:9,10 2 Thessaloniciens 1:3 1 Timothée 1:5 1 Pierre 1:22 1 Jean 4:16 Links Éphésiens 4:16 Interlinéaire • Éphésiens 4:16 Multilingue • Efesios 4:16 Espagnol • Éphésiens 4:16 Français • Epheser 4:16 Allemand • Éphésiens 4:16 Chinois • Ephesians 4:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Éphésiens 4 …15mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ. 16C'est de lui, et grâce à tous les liens de son assistance, que tout le corps, bien coordonné et formant un solide assemblage, tire son accroissement selon la force qui convient à chacune de ses parties, et s'édifie lui-même dans la charité. Références Croisées Romains 12:4 Car, comme nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n'ont pas la même fonction, 1 Corinthiens 10:17 Puisqu'il y a un seul pain, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps; car nous participons tous à un même pain. Éphésiens 1:4 En lui Dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui, Colossiens 2:19 sans s'attacher au chef, dont tout le corps, assisté et solidement assemblé par des jointures et des liens, tire l'accroissement que Dieu donne. |