Versets Parallèles Louis Segond Bible non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais comme des serviteurs de Christ, qui font de bon coeur la volonté de Dieu. Martin Bible Ne les servant point seulement sous leurs yeux, comme cherchant à plaire aux hommes; mais comme serviteurs de Christ, faisant de bon cœur la volonté de Dieu; Darby Bible comme à Christ, ne servant pas sous leurs yeux seulement, comme voulant plaire aux hommes, mais comme esclaves de Christ, faisant de coeur la volonte de Dieu, King James Bible Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart; English Revised Version not in the way of eyeservice, as men-pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart; Trésor de l'Écriture eye-service. Philippiens 2:12 Colossiens 3:22 1 Thessaloniciens 2:4 doing. Éphésiens 5:17 Matthieu 7:21 Matthieu 12:50 Colossiens 1:9 Colossiens 4:12 1 Thessaloniciens 4:3 Hébreux 10:36 Hébreux 13:21 1 Pierre 2:15 1 Pierre 4:2 1 Jean 2:17 from. Jérémie 3:10 Jérémie 24:7 Romains 6:17 Colossiens 3:23 Links Éphésiens 6:6 Interlinéaire • Éphésiens 6:6 Multilingue • Efesios 6:6 Espagnol • Éphésiens 6:6 Français • Epheser 6:6 Allemand • Éphésiens 6:6 Chinois • Ephesians 6:6 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Éphésiens 6 5Serviteurs, obéissez à vos maîtres selon la chair, avec crainte et tremblement, dans la simplicité de votre coeur, comme à Christ, 6non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais comme des serviteurs de Christ, qui font de bon coeur la volonté de Dieu. 7Servez-les avec empressement, comme servant le Seigneur et non des hommes,… Références Croisées Marc 3:35 Car, quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère. 1 Corinthiens 7:22 Car l'esclave qui a été appelé dans le Seigneur est un affranchi du Seigneur; de même, l'homme libre qui a été appelé est un esclave de Christ. Galates 1:10 Et maintenant, est-ce la faveur des hommes que je désire, ou celle de Dieu? Est-ce que je cherche à plaire aux hommes? Si je plaisais encore aux hommes, je ne serais pas serviteur de Christ. Colossiens 3:22 Serviteurs, obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair, non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de coeur, dans la crainte du Seigneur. |