Versets Parallèles Louis Segond Bible Epaphras, qui est des vôtres, vous salue: serviteur de Jésus-Christ, il ne cesse de combattre pour vous dans ses prières, afin que, parfaits et pleinement persuadés, vous persistiez dans une entière soumission à la volonté de Dieu. Martin Bible Epaphras, qui est des vôtres, Serviteur de Christ, vous salue, combattant toujours pour vous par ses prières, afin que vous demeuriez parfaits et accomplis en toute la volonté de Dieu. Darby Bible Epaphras qui est des votres, esclave du Christ Jesus, vous salue, combattant toujours pour vous par des prieres, afin que vous demeuriez parfaits et bien assures dans toute la volonte de Dieu; King James Bible Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God. English Revised Version Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, saluteth you, always striving for you in his prayers, that ye may stand perfect and fully assured in all the will of God. Trésor de l'Écriture Epaphras. Colossiens 1:7 Philémon 1:23 a servant. Jean 12:26 Galates 1:10 Jacques 1:1 2 Pierre 1:1 always. Colossiens 4:2 Luc 22:44 Galates 4:19 Hébreux 5:7 Jacques 5:16 labouring. Colossiens 2:1-23 that. Colossiens 4:1 Romains 15:30 See on ch. Colossiens 1:9,22,28 Matthieu 5:48 1 Corinthiens 2:6 1 Corinthiens 14:20 *Gr: 2 Corinthiens 13:11 Philippiens 3:12-15 1 Thessaloniciens 5:23 Hébreux 5:14 *Gr: Hébreux 6:1 Jude 1:24 complete. Romains 15:14 Links Colossiens 4:12 Interlinéaire • Colossiens 4:12 Multilingue • Colosenses 4:12 Espagnol • Colossiens 4:12 Français • Kolosser 4:12 Allemand • Colossiens 4:12 Chinois • Colossians 4:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Colossiens 4 …11Jésus, appelé Justus, vous salue aussi. Ils sont du nombre des circoncis, et les seuls qui aient travaillé avec moi pour le royaume de Dieu, et qui aient été pour moi une consolation. 12Epaphras, qui est des vôtres, vous salue: serviteur de Jésus-Christ, il ne cesse de combattre pour vous dans ses prières, afin que, parfaits et pleinement persuadés, vous persistiez dans une entière soumission à la volonté de Dieu. 13Car je lui rends le témoignage qu'il a une grande sollicitude pour vous, pour ceux de Laodicée, et pour ceux d'Hiérapolis.… Références Croisées Luc 1:1 Plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous, Romains 15:30 Je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l'amour de l'Esprit, à combattre avec moi, en adressant à Dieu des prières en ma faveur, Colossiens 1:7 d'après les instructions que vous avez reçues d'Epaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est pour vous un fidèle ministre de Christ, Colossiens 1:28 C'est lui que nous annonçons, exhortant tout homme, et instruisant tout homme en toute sagesse, afin de présenter à Dieu tout homme, devenu parfait en Christ. Colossiens 1:29 C'est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi. Colossiens 2:1 Je veux, en effet, que vous sachiez combien est grand le combat que je soutiens pour vous, et pour ceux qui sont à Laodicée, et pour tous ceux qui n'ont pas vu mon visage en la chair, Colossiens 4:9 Je l'envoie avec Onésime, le fidèle et bien-aimé frère, qui est des vôtres. Ils vous informeront de tout ce qui se passe ici. Philémon 1:23 Epaphras, mon compagnon de captivité en Jésus-Christ, te salue, Jacques 1:4 Mais il faut que la patience accomplisse parfaitement son oeuvre, afin que vous soyez parfaits et accomplis, sans faillir en rien. |