Versets Parallèles Louis Segond Bible Mais plus on l'accablait, plus il multipliait et s'accroissait; et l'on prit en aversion les enfants d'Israël. Martin Bible Mais plus ils l'affligeaient, et plus il multipliait, et croissait en toute abondance : c'est pourquoi ils haïssaient les enfants d'Israël. Darby Bible Et selon qu'ils l'opprimaient, il multipliait et croissait; et ils eurent peur des fils d'Israel. King James Bible But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel. English Revised Version But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel. Trésor de l'Écriture but the more. Psaume 105:24 Proverbes 21:30 Romains 8:28 Hébreux 12:6-11 grieved. Exode 1:9 Job 5:2 Proverbes 27:4 Jean 12:19 Actes 4:2-4 Actes 5:28-33 Links Exode 1:12 Interlinéaire • Exode 1:12 Multilingue • Éxodo 1:12 Espagnol • Exode 1:12 Français • 2 Mose 1:12 Allemand • Exode 1:12 Chinois • Exodus 1:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Exode 1 …11Et l'on établit sur lui des chefs de corvées, afin de l'accabler de travaux pénibles. C'est ainsi qu'il bâtit les villes de Pithom et de Ramsès, pour servir de magasins à Pharaon. 12Mais plus on l'accablait, plus il multipliait et s'accroissait; et l'on prit en aversion les enfants d'Israël. 13Alors les Egyptiens réduisirent les enfants d'Israël à une dure servitude.… Références Croisées Exode 1:7 Les enfants d'Israël furent féconds et multiplièrent, ils s'accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli. Exode 1:20 Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia et devint très nombreux. |