Versets Parallèles Louis Segond Bible Fils de l'homme, parle aux enfants de ton peuple, et dis-leur: Lorsque je fais venir l'épée sur un pays, et que le peuple du pays prend dans son sein un homme et l'établit comme sentinelle, - Martin Bible Fils d'homme, parle aux enfants de ton peuple, et leur dis : quand je ferai venir l'épée sur quelque pays, et que le peuple du pays aura choisi quelqu'un d'entre eux, et l'aura établi pour leur servir de sentinelle; Darby Bible Fils d'homme, parle aux fils de ton peuple, et dis-leur: Si je fais venir l'epee sur un pays, et que le peuple du pays prenne un homme d'entre eux tous, et se le donne pour sentinelle; King James Bible Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman: English Revised Version Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman: Trésor de l'Écriture speak Ézéchiel 33:17,30 Ézéchiel 3:11,27 When I bring the sword upon a land. Ézéchiel 6:3 Ézéchiel 11:8 Ézéchiel 14:17,21 Ézéchiel 21:9-16 Lévitique 26:25 Jérémie 12:12 Jérémie 15:2,3 Jérémie 25:31 Jérémie 47:6 Jérémie 47:7 Zacharie 13:7 set Ézéchiel 33:7 2 Samuel 18:24-27 2 Rois 9:17-30 Ésaïe 21:6-9 Ésaïe 56:9,10 Ésaïe 62:6 Jérémie 51:12 Osée 9:8 Links Ézéchiel 33:2 Interlinéaire • Ézéchiel 33:2 Multilingue • Ezequiel 33:2 Espagnol • Ézéchiel 33:2 Français • Hesekiel 33:2 Allemand • Ézéchiel 33:2 Chinois • Ezekiel 33:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ézéchiel 33 1La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots: 2Fils de l'homme, parle aux enfants de ton peuple, et dis-leur: Lorsque je fais venir l'épée sur un pays, et que le peuple du pays prend dans son sein un homme et l'établit comme sentinelle, - 3si cet homme voit venir l'épée sur le pays, sonne de la trompette, et avertit le peuple;… Références Croisées Ézéchiel 3:11 Va vers les captifs, vers les enfants de ton peuple; tu leur parleras, et, qu'ils écoutent ou qu'ils n'écoutent pas, tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel. Ézéchiel 33:1 La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots: Ézéchiel 33:12 Et toi, fils de l'homme, dis aux enfants de ton peuple: La justice du juste ne le sauvera pas au jour de sa transgression; et le méchant ne tombera pas par sa méchanceté le jour où il s'en détournera, de même que le juste ne pourra pas vivre par sa justice au jour de sa transgression. Ézéchiel 33:17 Les enfants de ton peuple disent: La voie du Seigneur n'est pas droite. C'est leur voie qui n'est pas droite. Ézéchiel 37:18 Et lorsque les enfants de ton peuple te diront: Ne nous expliqueras-tu pas ce que cela signifie? |