Versets Parallèles Louis Segond Bible Mais si tu avertis le méchant pour le détourner de sa voie, et qu'il ne s'en détourne pas, il mourra dans son iniquité, et toi tu sauveras ton âme. Martin Bible Mais si tu as averti le méchant de se détourner de sa voie, et qu'il ne se soit point détourné de sa voie, il mourra dans son iniquité; mais toi tu auras délivré ton âme. Darby Bible Et si tu avertis le mechant à l'egard de sa voie, pour qu'il s'en detourne, et qu'il ne se detourne pas de sa voie, il mourra, lui, dans son iniquite; mais toi, tu as delivre ton ame. King James Bible Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul. English Revised Version Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it, and he turn not from his way; he shall die in his iniquity, but thou hast delivered thy soul. Trésor de l'Écriture if thou Ézéchiel 3:19,21 Actes 13:40 Actes 18:5,6 Actes 28:23-28 Galates 5:19-21 Galates 6:7,8 Éphésiens 5:3-6 Philippiens 3:18,19 1 Thessaloniciens 4:3-8 1 Thessaloniciens 5:14 if he Proverbes 15:10 Proverbes 29:1 Luc 12:47 Jean 8:24 Actes 13:46 Hébreux 2:3 Hébreux 12:25 thou hast Actes 20:26 2 Corinthiens 2:15-17 Links Ézéchiel 33:9 Interlinéaire • Ézéchiel 33:9 Multilingue • Ezequiel 33:9 Espagnol • Ézéchiel 33:9 Français • Hesekiel 33:9 Allemand • Ézéchiel 33:9 Chinois • Ezekiel 33:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ézéchiel 33 …8Quand je dis au méchant: Méchant, tu mourras! si tu ne parles pas pour détourner le méchant de sa voie, ce méchant mourra dans son iniquité, et je te redemanderai son sang. 9Mais si tu avertis le méchant pour le détourner de sa voie, et qu'il ne s'en détourne pas, il mourra dans son iniquité, et toi tu sauveras ton âme. Références Croisées Actes 13:40 Ainsi, prenez garde qu'il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophètes: Actes 13:41 Voyez, contempteurs, Soyez étonnés et disparaissez; Car je vais faire en vos jours une oeuvre, Une oeuvre que vous ne croiriez pas si on vous la racontait. Actes 20:26 C'est pourquoi je vous déclare aujourd'hui que je suis pur du sang de vous tous, Ézéchiel 3:19 Mais si tu avertis le méchant, et qu'il ne se détourne pas de sa méchanceté et de sa mauvaise voie, il mourra dans son iniquité, et toi, tu sauveras ton âme. Ézéchiel 3:21 Mais si tu avertis le juste de ne pas pécher, et qu'il ne pèche pas, il vivra, parce qu'il s'est laissé avertir, et toi, tu sauveras ton âme. Ézéchiel 33:3 si cet homme voit venir l'épée sur le pays, sonne de la trompette, et avertit le peuple; Ézéchiel 33:4 et si celui qui entend le son de la trompette ne se laisse pas avertir, et que l'épée vienne le surprendre, son sang sera sur sa tête. Ézéchiel 33:6 Si la sentinelle voit venir l'épée, et ne sonne pas de la trompette; si le peuple n'est pas averti, et que l'épée vienne enlever à quelqu'un la vie, celui-ci périra à cause de son iniquité, mais je redemanderai son sang à la sentinelle. |