Versets Parallèles Louis Segond Bible Nous vous en prions aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous. Martin Bible Nous vous prions aussi, [mes] frères, de reprendre les déréglés; de consoler ceux qui ont l'esprit abattu; de soulager les faibles, et d'être d'un esprit patient envers tous. Darby Bible Or nous vous exhortons, freres: avertissez les deregles, consolez ceux qui sont decourages, venez en aide aux faibles, usez de patience envers tous. King James Bible Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men. English Revised Version And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all. Trésor de l'Écriture exhort. Romains 12:1 you. 1 Thessaloniciens 5:12 warn. Jérémie 6:12 Ézéchiel 3:17-21 Ézéchiel 33:3-9 Actes 20:27,31 1 Corinthiens 4:14 Colossiens 1:28 that. Tite 1:6,10 unruly. 2 Thessaloniciens 3:11-13 comfort. 1 Thessaloniciens 2:7-12 Ésaïe 35:3,4 Ésaïe 40:1,2,11 Ézéchiel 34:16 Matthieu 12:20 Luc 22:32 Jean 21:15-17 Romains 14:1 Romains 15:1-3 Galates 6:1,2 Hébreux 12:12 support. Actes 20:35 *Gr: be. Ésaïe 63:9 1 Corinthiens 13:4,5 Galates 5:22 Éphésiens 4:2,32 Éphésiens 5:1,2 Colossiens 3:12,13 1 Timothée 3:3 1 Timothée 6:11 2 Timothée 2:24,25 2 Timothée 4:2 Hébreux 5:2,3 Hébreux 13:3 Links 1 Thessaloniciens 5:14 Interlinéaire • 1 Thessaloniciens 5:14 Multilingue • 1 Tesalonicenses 5:14 Espagnol • 1 Thessaloniciens 5:14 Français • 1 Thessalonicher 5:14 Allemand • 1 Thessaloniciens 5:14 Chinois • 1 Thessalonians 5:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Thessaloniciens 5 …13Ayez pour eux beaucoup d'affection, à cause de leur oeuvre. Soyez en paix entre vous. 14Nous vous en prions aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous. 15Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous.… Références Croisées Ésaïe 35:4 Dites à ceux qui ont le coeur troublé: Prenez courage, ne craignez point; Voici votre Dieu, la vengeance viendra, La rétribution de Dieu; Il viendra lui-même, et vous sauvera. Romains 14:1 Faites accueil à celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas sur les opinions. Romains 15:1 Nous qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas nous complaire en nous-mêmes. 1 Corinthiens 8:7 Mais cette connaissance n'est pas chez tous. Quelques-uns, d'après la manière dont ils envisagent encore l'idole, mangent de ces viandes comme étant sacrifiées aux idoles, et leur conscience, qui est faible, en est souillée. 1 Corinthiens 13:4 La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil, 1 Thessaloniciens 2:11 Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu'un père est pour ses enfants, vous exhortant, vous consolant, vous conjurant 2 Thessaloniciens 3:6 nous vous recommandons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui vit dans le désordre, et non selon les instructions que vous avez reçues de nous. 2 Thessaloniciens 3:7 Vous savez vous-mêmes comment il faut nous imiter, car nous n'avons pas vécu parmi vous dans le désordre. 2 Thessaloniciens 3:15 Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. |