Versets Parallèles Louis Segond Bible Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre. Martin Bible Quand tu laboureras la terre, elle ne te rendra plus son fruit, et tu seras vagabond et fugitif sur la terre. Darby Bible Quand tu laboureras le sol, il ne te donnera plus sa force; tu seras errant et vagabond sur la terre. King James Bible When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. English Revised Version when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth. Trésor de l'Écriture it. Genèse 3:17,18 Lévitique 26:20 Deutéronome 28:23,24 Romains 8:20 a fugitive. Genèse 4:14 Lévitique 26:36 Deutéronome 28:65,66 Psaume 109:10 Jérémie 20:3,4 Osée 9:17 Links Genèse 4:12 Interlinéaire • Genèse 4:12 Multilingue • Génesis 4:12 Espagnol • Genèse 4:12 Français • 1 Mose 4:12 Allemand • Genèse 4:12 Chinois • Genesis 4:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Genèse 4 …11Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère. 12Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre. 13Caïn dit à l'Eternel: Mon châtiment est trop grand pour être supporté.… Références Croisées Genèse 4:13 Caïn dit à l'Eternel: Mon châtiment est trop grand pour être supporté. Lévitique 26:17 Je tournerai ma face contre vous, et vous serez battus devant vos ennemis; ceux qui vous haïssent domineront sur vous, et vous fuirez sans que l'on vous poursuive. Lévitique 26:36 Je rendrai pusillanime le coeur de ceux d'entre vous qui survivront, dans les pays de leurs ennemis; le bruit d'une feuille agitée les poursuivra; ils fuiront comme on fuit devant l'épée, et ils tomberont sans qu'on les poursuive. Deutéronome 28:15 Mais si tu n'obéis point à la voix de l'Eternel, ton Dieu, si tu n'observes pas et ne mets pas en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi et qui seront ton partage: Psaume 109:10 Que ses enfants soient vagabonds et qu'ils mendient, Qu'ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines! Joël 1:10 Les champs sont ravagés, La terre est attristée; Car les blés sont détruits, Le moût est tari, l'huile est desséchée. |
    |