Versets Parallèles Louis Segond Bible Votre force s'épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits. Martin Bible Votre force se consumera inutilement, car votre terre ne donnera point son rapport, et les arbres de la terre ne donneront point leur fruit. Darby Bible Et vous depenserez votre force en vain, et votre terre ne donnera pas son rapport, et les arbres de la terre ne donneront pas leur fruit. King James Bible And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. English Revised Version and your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruit. Trésor de l'Écriture your strength Psaume 127:1 Ésaïe 49:4 Habacuc 2:13 Galates 4:11 for your land Lévitique 26:4 Deutéronome 11:17 Deutéronome 28:18,38-40,42 Job 31:40 Psaume 107:34 Aggée 1:9-11 Aggée 2:16 1 Corinthiens 3:6 Links Lévitique 26:20 Interlinéaire • Lévitique 26:20 Multilingue • Levítico 26:20 Espagnol • Lévitique 26:20 Français • 3 Mose 26:20 Allemand • Lévitique 26:20 Chinois • Leviticus 26:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Lévitique 26 …19Je briserai l'orgueil de votre force, je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme de l'airain. 20Votre force s'épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits. 21Si vous me résistez et ne voulez point m'écouter, je vous frapperai sept fois plus selon vos péchés.… Références Croisées Deutéronome 32:22 Car le feu de ma colère s'est allumé, Et il brûlera jusqu'au fond du séjour des morts; Il dévorera la terre et ses produits, Il embrasera les fondements des montagnes. Psaume 127:1 Cantique des degrés. De Salomon. Si l'Eternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l'Eternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain. Ésaïe 17:10 Car tu as oublié le Dieu de ton salut, Tu ne t'es pas souvenu du rocher de ton refuge. Aussi tu as fait des plantations d'agrément, Tu as planté des ceps étrangers; Ésaïe 17:11 Lorsque tu les plantas, tu les entouras d'une haie, Et bientôt tu les fis venir en fleurs. Mais la récolte a fui, au moment de la jouissance: Et la douleur est sans remède. Ésaïe 49:4 Et moi j'ai dit: C'est en vain que j'ai travaillé, C'est pour le vide et le néant que j'ai consumé ma force; Mais mon droit est auprès de l'Eternel, Et ma récompense auprès de mon Dieu. Jérémie 12:13 Ils ont semé du froment, et ils moissonnent des épines, Ils se sont fatigués sans profit. Ayez honte de ce que vous récoltez, Par suite de la colère ardente de l'Eternel. |