Versets Parallèles Louis Segond Bible Car la création a été soumise à la vanité, -non de son gré, mais à cause de celui qui l'y a soumise, avec l'espérance Martin Bible (Parce que les créatures sont sujettes à la vanité, non de leur volonté; mais à cause de celui qui les [y] a assujetties) [elles l'attendent, dis-je,] dans l'espérance qu'elles seront aussi délivrées de la servitude de la corruption, pour être en la liberté de la gloire des enfants de Dieu. Darby Bible Car la creation a ete assujettie à la vanite (non de sa volonte, mais à cause de celui qui l'a assujettie), King James Bible For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope, English Revised Version For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope Trésor de l'Écriture the creature. Romains 8:22 Genèse 3:17-19 Genèse 5:29 Genèse 6:13 Job 12:6-10 Ésaïe 24:5,6 Jérémie 12:4,11 Jérémie 14:5,6 Osée 4:3 Joël 1:18 Links Romains 8:20 Interlinéaire • Romains 8:20 Multilingue • Romanos 8:20 Espagnol • Romains 8:20 Français • Roemer 8:20 Allemand • Romains 8:20 Chinois • Romans 8:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Romains 8 …19Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu. 20Car la création a été soumise à la vanité, -non de son gré, mais à cause de celui qui l'y a soumise, avec l'espérance 21qu'elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu.… Références Croisées Genèse 3:17 Il dit à l'homme: Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras point! le sol sera maudit à cause de toi. C'est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie, Genèse 5:29 Il lui donna le nom de Noé, en disant: Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l'Eternel a maudite. Psaume 39:5 Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause. Ecclésiaste 1:2 Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité. Romains 8:24 Car c'est en espérance que nous sommes sauvés. Or, l'espérance qu'on voit n'est plus espérance: ce qu'on voit, peut-on l'espérer encore? |
    |