Hébreux 12:12 Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis;

Bible > Hébreux > Chapitre 12 > Verset 12

◄ Hébreux 12:12 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis;

Martin Bible
Relevez donc vos mains qui sont faibles, [et fortifiez vos] genoux qui sont déjoints.

Darby Bible
C'est pourquoi, redressez les mains lassees et les genoux defaillants,

King James Bible
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

English Revised Version
Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;

Trésor de l'Écriture

Hébreux 12:3,5
Considérez, en effet, celui qui a supporté contre sa personne une telle opposition de la part des pécheurs, afin que vous ne vous lassiez point, l'âme découragée.…

Job 4:3,4
Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,…

Ésaïe 35:3
Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;

Ézéchiel 7:17
Toutes les mains sont affaiblies, Tous les genoux se fondent en eau.

Ézéchiel 21:7
Et s'ils te disent: Pourquoi gémis-tu? Tu répondras: Parce qu'il arrive une nouvelle... Tous les coeurs s'alarmeront, Toutes les mains deviendront faibles, Tous les esprits seront abattus, Tous les genoux se fondront en eau... Voici, elle arrive, elle est là! Dit le Seigneur, l'Eternel.

Daniel 5:6
Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent; les jointures de ses reins se relâchèrent, et ses genoux se heurtèrent l'un contre l'autre.

Nahum 2:10
On pille, on dévaste, on ravage! Et les coeurs sont abattus, Les genoux chancellent, Tous les reins souffrent, Tous les visages pâlissent.

1 Thessaloniciens 5:14
Nous vous en prions aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous.

Links

Hébreux 12:12 Interlinéaire • Hébreux 12:12 Multilingue • Hebreos 12:12 Espagnol • Hébreux 12:12 Français • Hebraeer 12:12 Allemand • Hébreux 12:12 Chinois • Hebrews 12:12 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Hébreux 12
…11Il est vrai que tout châtiment semble d'abord un sujet de tristesse, et non de joie; mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice. 12Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis; 13et suivez avec vos pieds des voies droites, afin que ce qui est boiteux ne dévie pas, mais plutôt se raffermisse.

Références Croisées

Psaume 109:24
Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.

Ésaïe 35:3
Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;

Ézéchiel 7:17
Toutes les mains sont affaiblies, Tous les genoux se fondent en eau.

Sophonie 3:16
En ce jour-là, on dira à Jérusalem: Ne crains rien! Sion, que tes mains ne s'affaiblissent pas!